|
Una fácil, fácil:
Un escritor francés, escribe una obra en la que refiere parcialmente vivencias propias.
Su traducción italiana, y su presentación como obra de teatro, estimula el espíritu creativo de un compositor que ya ha cosechado algún éxito, y comenta a un amigo, su entusiasmo, y sus intenciones de abordar la tarea de una creación musical a partir de ella.
El amigo, también músico, comparte su entusiasmo. Tanto, que se da también a la tarea de crear una ópera a partir de una adaptación, que encarga a quienes han sido y seguirán siendo los credores de sus libretos.
Ambos se encuentran en un buen pié para abordar la tarea, alimentado por el éxito de sendas óperas. Del uno, no la más apreciada actualmente, del otro, la única conocida por el "gran público".
La confidencia se ha transformado en desafío. El desafío acaba con la amistad: El primero acusa de plagio al segundo.
Imposible es saber si hubo tal plagio, o mera coincidencia de intereses.
Se estrena una, la del acusado de plagio. Un año después, la otra, la del supuesto plagiado. Gran éxito obtiene aquella, y es hoy una más de sus obras "de repertorio". Escasa notoriedad, y pronto olvido esta última.
Ambas óperas llevan el mismo nombre.
¿De qué compositores estamos hablando...?, ¿de qué ópera...? ¿de qué obra literaria, y de qué autor...?
_________________ "Anxel si vedes seus ollos, dille que estou sospirando e sospirando me morro"
Eduardo Jorge Bosco
|