Pues, para empezar, traigo aquí el apartado que dediqué en el cantante del mes al Dosifei de Mark Reizen:

DOSIFEI





Dosifei, el líder de los "viejos creyentes" de la ópera Khovanshchina de Mussorgsky (de gran éxito la temporada pasada en el Liceu -la foto que ilustra este post es de esas funciones), es otro de los grandes papeles de Reizen.

Para iniciar este comentario, nada mejor que ver a Reizen en la versión fílmica de esta obra cantando la entrada de Dosifei en escena:


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CRYX3ylB4mc[/youtube]

Escucharemos lo bien que interpreta Reizen esta entrada, en la que vemos las características fundamentales de su personaje: Autoridad y fe.
La letra es:

"¡Detente!
¡Poseído por el diablo!
¿De dónde viene esa locura?
(...)
¡La paz sea con vosotros!
Y a vosotros, demonios,
vuelvo a preguntaros:
¿de dónde viene esa locura?
Ha llegado el tiempo de la noche
y del peligro de las almas.
Triunfa el orgullo.
Y de sus amargos abismos
y de sus llagas
surge la blasfemia
a la verdadera iglesia de Rusia.
Hermanos, amigos,
ha llegado el tiempo
de defender la fe ortodoxa.
Vamos hacia el combate,
el gran combate.
Y el pecho se yergue...
y nuestro corazón se hiela...
¿Sabremos defender la Santa Fe?"


Una vez visualizado este momento, pasemos a la grabación que, junto a las huestes del Teatro Mariinsky (en aquel momento, Teatro Kirov) y bajo la batuta de Khaikin, grabó Reizen en 1946.

Y, tras la entrada de Dosifei, llega un momento extraordinario: el final del Acto I, verdaderamente emocionante en la voz de Reizen:

http://www.box.net/shared/jjzrrnqjrq

La letra:

"DOSIFEI
Hermanos, cantad vuestra
renuncia a este mundo.
¡Vamos al combate!

LOS VIEJOS CREYENTES
¡Señor, aleja de nosotros
las palabras malignas!
¡Dios todopoderoso
aleja de nosotros
las palabras malignas!
¡Derrota a las fuerzas malignas
del Anticristo!
¡Del Anticristo!

DOSIFEI
¡Padre!
¡Aquí está mi corazón que se abre a Ti!

LOS VIEJOS CREYENTES
¡Dios nuestro!
¡Dios misericordioso! ¡Danos fortaleza!"

Impresionante Reizen, cantando prácticamente a capella. Sin problemas en las notas agudas. Su "vamos al combate" suena poderoso, pero enseguida se disuelve en una media voz increíble.

Contesta el coro (en el que, por cierto, destaca un bajo profundo) con fiereza. Y Reizen retoma su invocación con una nota en piano que va creciendo y creciendo espectacularmente. La frase, nuevamente, acaba en un pianissimo. El coro, acompañado mínimamente por la orquesta, concluye este Acto I en un suspiro.

En resumen...puede darse una mayor variedad de regulaciones de sonido en tan poco tiempo? (Reizen canta menos de un minuto en este fragmento).

Y, por último, escuchemos a Reizen cantando el principio del Acto V de la obra, cuando se decide el sacrificio de los viejos creyentes:

http://www.box.net/shared/s8htyb76s0

La letra:

"DOSIFEI
(Entra lentamente, pensativo)
Aquí, en este lugar sagrado,
anunciaré al mundo la prenda de la salvación.

(lentamente se arrodilla)

Cuánto dolor, cuántos tormentos
me ha inspirado el espíritu de la duda.
El temor por mis hermanos,
la suerte de las almas pecadoras,
me preocupan día y noche.
Pero mi corazón
no ha titubeado.
¡Que se cumpla la voluntad
de nuestro Padre en los Cielos!
Ahora llegó el momento,
y mi dolor os coronará,
mis bien amados,
con la corona de gloria.
La vida en este mundo es efímera
y la habéis despreciado
en nombre de la gloria eterna.
¡Coraje, hermanos!
En la cálida plegaria
encontraréis la fuerza
para presentaros ante la Fuerza Divina.
Dios de la Justicia
confirma nuestra ley
y nosotros la observaremos,
pero no para juzgar y perdonar,
sino para renovar
la senda de la santidad

(se levanta)

¡Dios de bondad!

Escena Segunda

(elevando sus brazos y girando hacia la ermita)

¡Hermanos!
¡Escuchad la palabra de la revelación
en nombre del Santo Creador
y Señor de todo el mundo!

VIEJOS CREYENTES - HOMBRES
(fuera de escena)
Señor, Padre.
Guardián de la Luz,
nuestros corazones están abiertos
a Dios por la eternidad.

DOSIFEI
Amén.
¡Hermanas!
¿Observáis vosotras la ley divina,
en nombre del más santo Creador,
el Señor de todo el mundo?

VIEJOS CREYENTES - MUJERES
(fuera de escena)
No tenemos temor,
padre, nuestra ley
es sagrada a los ojos de Dios,
e inquebrantable.

DOSIFEI
Amén.
Poneos los blancos hábitos,
encended los cirios de Dios
y preparaos para la gran estación
que vamos a sufrir,
por la gloria del Señor".

Nuestro bajo del mes, nuevamente, da muestras de una contención dramática admirable, sin excesos...la intensidad nace de la línea de canto y de la maravillosa música de Mussorgsky (me encanta esta página). Lejos de componer un Dosifei paranoico, como hacen muchos (no olvidemos que está organizando un suicidio colectivo!), su líder es tranquilo, reflexivo y hace que comprendamos perfectamente su sacrificio y su fe.

Magnífico también el coro y la orquesta. Otro hito insuperado de las grabaciones de ópera rusa.