¿CÓMO pude ser tan BURRA? De verdad... para matarme. Y lo peor de todo es que no me había dado cuenta hasta que lo habéis comentado todos...

No te preocupes. Esto demuestra la gran tolerancia que hay en este foro y que lo diferencia de otros. Yo ni siquiera conozco mucha ópera (soy un reciente aficionadillo) y por eso subrayé el carácter didáctico de un recital así.

¡Aprender es maravilloso! Y en este foro se aprende un montón...

He aquí unos extractos de la crítica de Xavier Cester en el diario AVUI:

"La glòria de la veu humana

Per al melòman hi ha pocs luxes comparables al d'assistir a l'actuació d'una cantant en plenitud recreant-se fins a l'èxtasi en la glòria de la seva pròpia veu...

...La tria d'obres va ser de gran perspicàcia, no debades la soprano nord-americana es mou amb més comoditat en el terreny de l'efusivitat lírica i de l'encís que en el de l'esquinçament tràgic, gràcies a una veu vellutada i embolcalladora, una tècnica brillant i un registre agut espectacular (el mi del bolero d'I vespri siciliani, el re de Thais). La seva divisa és com la de Blanche a A Streetcar Named Desire de Previn: Magic's what I try to give to people. I de màgia n'hi va haver més que en tots els llibres de Harry Potter junts...

...La primera commoció arribaria amb una Thaïs estremidora, sobretot amb un exultant Dis-moi que je suis belle, la veu esclatant en mil colors i reflexos. Una etèria cançó de Marietta, de Die tote Stadt, i un dels seus rols cabdals, Rusalka, amb un himne a la lluna corprenedor, van ser altres punts àlgids...

...la Simfònica de Madrid va evidenciar, amb una corda poc conjuntada i un metall tosc, que el titular del Real encara té molta feina a fer. Això sí, l'escarransit (per informació, no per dimensions) programa de mà hauria d'haver esmentat el nom del concertino que va defensar amb delicadesa la Meditació de Thaïs...

...Amb totes les seves virtuts, Fleming pot caure en la temptació del narcisisme, de la mera exhibició de facultats portentoses, i una mica d'això hi va haver al Summertime i a O mio babbino caro. També es pot al·legar que el repertori italià no és el més idiomàtic per a Fleming, tot i unes impactants Io son l'umile ancella (el diminuendo al morrà final posava la pell de gallina) i un electritzant Ebben, ne andrò lontana que van tancar la vetllada davant el deliri d'un públic que va aconseguir una nova sortida de la soprano quan l'orquestra ja havia deixat l'escenari. Però, com diu Blanche DuBois, if that's a sin, then let me be damned for it! Damnats siguem tots."

Parece ser que el público de Barcelona se mostró más efusivo que el madrileño, y la Fleming lo agradeció cantando una propina más: "Ebben, ne andrò lontana" de LA WALLY de Catalani.

¡Qué rabia no poder ir!


Si alguien quisiera una traducción al español no tiene más que pedirlo...

¡Besos!

eh...... nah....
versión en castellano ?? para qué... si así se entiende bárbaro...

beshos

simon

Creo que no se debe a una cuestión de efusión... En ambos recitales brindó dos propinas: Morgen (de Strauss) e Io son l'umile ancella en Madrid y Ebben ne andrò lontana e Io son l'umile ancella otra vez, en Barcelona (dicho sea de paso, ¡qué suerte que te regalen La Wally!). En el Real la sacamos al escenario por lo menos una docena de veces, pero a la duodécima ya nos dejó claro que no haría ningún bis más (saludó con la mano, como despidiéndose )

Muchos besos,

Sieglinde

He aquí unos extractos de la crítica de Roger Alier del recital de Renée Fleming en Barcelona, publicada hoy en LA VANGUARDIA:

" UNA VOZ DE ORO

Por fin un recital en el que una cantante de ópera ofrece ópera a raudales, con un programa variado en el que despliega todas sus cualidades. La cantante es Renée Fleming, soprano cuya voz de extraordinaria belleza tímbrica llenó el Palau entusiasmando al público.

Después de calentar motores con arias de Rodelinda, de Händel, abordó dos arias de Thaïs, de Massenet, la segunda de las cuales la acabó en un brillantísimo sobreagudo...

...hay que consignar la importancia del acompañamiento de la Sinfónica de Madrid, que dió realce a todas las piezas e introdujo también momentos orquestales resueltos con brillantez, bajo la dirección atenta y cuidada de Jesús López Cobos...

...en la segunda parte, Fleming no convenció con su personal Summertime, pero bordó el bolero de Las vísperas sicilianas y provocó el delirio con Oh mio babbino caro -a la que dio un dramatismo y un fraseo de sobrecogedora intensidad- y con el aria de Rusalka. Hizo tres bises maravillosos: un lied de Strauss (Morgen), Io son l´umile ancella, de Adriana Lecouvreur -que terminó con un poderoso agudo apianado después de un buen rato- y el aria de La Wally, un adiós emotivo que le valió una de las más estruendosas ovaciones de estos últimos tiempos."

¡Besos!

pero si es que es NORMAL y LOGICO, que cuando se canta y se ama la musica, escuchar a la Caballe es la perfeccion, como no le va a gustar?
Eso si, si hoy con 72 años tiene voz y esta en un escenario, es porque ha sabido cantar en su momento un repertorio, dormia, viajaba pensando en su voz y salud, sabia decir NO en su momento....
Hoy los jovenes dicen que no a un cheque con un cero menos y no ensayan lo suficiente, no descansan el fisico y la voz, estudian poco, viajan demasiado, no conquistan un publico.... como van a durar mas alla de los 40 años?

Solo alguno con cabeza y paciencia conseguira una carrera gloriosa. El dinero acaba con la garganta! Se ahogan con los ceros!

Espero que la Fleming dure, porque es MUY buena, una buena voz y elegancia vocal....y con esas modelos....esta en buenas manos!

Qué fuerte. Pues no sé... en Madrid os prometo que nunca había visto un entusiasmo tan expresivo: las luces ya estaban encendidas y la gente seguía aplaudiendo. ¡Qué rabia, con lo que me habría gustado escuchar el Ebben ne andrò lontana!

Estuve en el recital de Barcelona, y ya que no lo han grabado los de catalunya musica, nadie lo retransmitira. Asi pues me úno a Luigi para pedir si alguien ha grabado el recital de Madrid y puede pasarmelo!!!

Besos a todos

Gracias, una forofa de Rénée