Óperas multilingües

Zelenka · **Registrado:** 05 Oct 2005 20:42 **Mensajes:** 3034

Muerte en Venecia.

Zelenka · **Registrado:** 05 Oct 2005 20:42 **Mensajes:** 3034

tamiri escribió:

pero cantado,o en recitativo?

Recitativo.

Fantine · **Publicado:** 21 May 2007 20:21

tri carti, tri carti...lo único que entendí de la dama de Picas

Simon Boccanegra · **Publicado:** 21 May 2007 21:23

en toda la obra, SIEMPRE alguno de los tres (los que conformamos el club de "los jueves por medio") repetía "tri carti" cada vez que aparecía.....
era imposible escaparle... :carcajada:

Sieglinde · **Registrado:** 07 Abr 2004 0:35 **Mensajes:** 1694

Caminante escribió:

¿Multilingües?

Todas las óperas que canta Joan Sutherland. (Ahora bien,no me pregunten en qué idiomas canta)

Saludos

El idiota · **Publicado:** 23 May 2007 11:37

Fantine escribió:

tri carti, tri carti...lo único que entendí de la dama de Picas

Eso es ruso, guapa...pa'una cosa que se parece al españó... :lol:

pasaelmocho · **Publicado:** 23 May 2007 12:09

En Candide (sea ópera, opereta, musical o como se quiera llamar).

Me muero, me duele una hernia.

Pero yo creo que a lo que se refiere El Idiota es a fragmentos completos en otro idioma y no a frases o palabras sueltas, ¿no?

Fantine · **Publicado:** 23 May 2007 22:47

El idiota escribió:

Fantine escribió:

tri carti, tri carti...lo único que entendí de la dama de Picas

Eso es ruso, guapa...pa'una cosa que se parece al españó... :lol:

COMORLLLLLLLLLLLLLL????? :shock:

pues vaya

Simon Boccanegra · **Publicado:** 23 May 2007 23:45

ah... pero... (perdón que me ría, fantine).. pero.... TU SÍ PENSABAS QUE ESO ESTABA DICHO EN ALGO QUE NO FUERA RUSO !?

:carcajada:

ok, ok, ahora entiendo a qué se refiere jalu respecto a este emoticón :carcajada:

perdón, fantinette :oops:

jajaajaajajajajajaja

Marga · **Publicado:** 24 May 2007 2:03

No se si vale pero ví un Werther en Genova en italiano, sin embargo las arias famosas de tenor se cantaban en francés, creo recordar que Franco Federici.

Simon Boccanegra · **Publicado:** 24 May 2007 2:07

ahora que repaso la partitura de vanessa, hay que agregarla en la lista :wink:

.... en el comienzo, están preparando el menú y toda la lista de platos está, como corresponde en casa fina, en francés

Fantine · **Publicado:** 24 May 2007 19:27

Simoncete, pues te lo juro por toda mi colección de Cd's de Wolfie...yo pensaba que eso era italiano o algo así.. :oops:

Vaya con el ruski, ruski :roll:

y no hay nada que poerdonar, por Dios, guapo

Simon Boccanegra · **Publicado:** 24 May 2007 19:29

ves ?!

NO ESCUCHEN IDOMENEO !!!! QUEDAN ASÍ 1!!!!!!!
ESCUCHEN VANESSSAAA 1!!!!!!

:carcajada:

Ángel de fuego · **Registrado:** 02 Abr 2007 20:35 **Mensajes:** 707

El idiota escribió:

Estaba yo escuchando el Onegin y, como siempre, no me saco de encima la pegadiza melodía de los couplets que canta Monsieur Triquet, en francés.

¿Estaban cantados en francés verdadero o en una mezcla de ruso y francés?
Ya sabes, en Rusia se canta la versión mezclada, mientras fuera se canta la versión francesa...

El idiota · **Publicado:** 20 Jun 2007 12:53

Ángel de fuego escribió:

¿Estaban cantados en francés verdadero o en una mezcla de ruso y francés?

No recuerdo cuál de mis 4 o 5 versiones de Onegin estaba escuchando aquel día... :oops:

...pero estaba cantado en francés verdadero... :wink:

Óperas multilingües

¿Quién está conectado?