|
Saludos,
En este tema si estoy algo puesto...
en Primer lugar, la mayoría de las óperas están a la venta por "KALMUS" pero con errores... siempre va bien comprar eso y comprarte la crítica, la "fullscore" y de alli corregirla a mano y te ahorras el alquiler... (pero muchos directores no quieren hacer ese trabajo en casa, requiere tiempo y tiempo=dinero).
Por otro lado, hay algunas óperas del "repertorio" que no están a la venta en Kalmus, o que la kalmus es demasiado mala... y en ese punto entramos un nuevo equipo de "musicolos directores" que en vez de quejarnos de lo que pasa hemos decidido conjuntamente cambiar eso por nuestro lado... y como? pues pasandonos medio año por ópera pasandola de nuevo al finale, corrigiendo los errores que localizamos y comparando diferentes ediciones, sin ser 100% ninguna de ellas pero sin "agregar errores" como Kalmus para que no digan que es una copia... este pequeño grupo de trabajo que tenemos, hacemos 2 o 3 óperas al año, si nuestra carrera paralela, la de interpretes nos permite suficiente dedicación. y cual es el beneficio de este trabajo? pues muy sencillo, si te contratan a ti el teatro se ahorra un dineral en alquileres porque llevas tu propio material, y si contratan a otro se gastan un dineral... Os sorprenderia saber que teatros de primer nivel mundialque han pasado en alguna vez de los derechos de alquiler para trabajar con una Kalmus corregida, o con una de nuestras ediciones...
El alquiler de partituras, es uno de los hechos que más mata la cultura
_________________ Click
|