Envíado ya a Idiota's house un "Ecco il monologo" de Adriana Lecouvreur cantado por nuestro ladrador favorito, el gran Titto Gobbi, y dirigido, ay desgracia, por un tal Alberto Erede (

).
Dado que es un aria casi recitada, Gobbi se permite aquí lucir todas sus virtudes y disimular en la medida de lo posible sus defectos (sí, algún ladrido hay, qué se le va a hacer). En mi opinión, un monumento a cómo interpretar un aria (no a cómo cantarla, por supuesto).
Subid el volumen a tope, que casi no se le oye ese "Ecco il monologo. silenzio sepolcral. Grave momento". Apenas susurrados.
"Strugger di gioia e di timor mi sento", dicho con la correcta convinación de entusiasmo y oscurudad.
"Bene. Benissimo. Così, così". de verdad adora a Adriana.
"Che fascino, cha accento. Quanta semplicità". Grn entusiasmo mezclado con una gran dulzura.
"Com'è profonda e umana. men sincera è la stessa verità". Transmite a la perfección la admiración que siente por Adriana.
Comienzan los ladridos: "Che fanno dunque là? Aplaudite, beoti, beoti".
"Ah, stupenda, miravile, sublime". Atención a la congoja con la que dice "sublime".
"Ah, l`ha visto, e glielo sprime colli sguadim, i sorrisi, i gesti, i moti". El tono se vuelve definitivamente triste.
" E dis che cossì bene recità per un altro e non per me". Nos hace sentir todo su dolor.
"ma rimedio non c'è, no c'è costrutto. In ascoltarla afogo le mie pene". La resignación, tener que conformarse con escucharla.
"E rido, e piango, es sogno, e dimentico tutto, e rido, e pingo, e sogno", realmente colosal.
Perdón por los errores con la eltra, no la tengo a mano, lo he escrito de memoria.
Espero que disfruteis.