Pues sí. Este hilo va sobre personajes de los que conocemos más datos que los que se dan sobre ellos en el propio texto. Personajes como por ejemplo Kate Pinkerton, que el libretista pudo dejar simplemente como Mrs. Pinkerton (porque es de cajón que es la mujer de Pinkerton y por tanto es la señora de Pinkerton), pero más allá de eso, sabemos que se llama Kate aunque nunca nadie diga su nombre.
La pregunta es ¿en qué se basa un libretista para bautizar a personajes de este estilo, es decir, para qué los bautiza si el nombre de pila no aparece más que en el programa de mano?
Además de Kate Pinkerton ¿más casos?

Azucena, me parece que nadie dice su nombre excepto el programa. Cosa de los libretos adaptados del teatro ...

Baci,
Maddalena

Flora Bervoix, de La Traviata.

bueno... en turandot pasa el caso al revés

en más de una edición de la partitura, calaf es "il principe ignoto".... como si me tuviera que guardar el secreto a mi, que tengo una partitura en la mano, que el príncipe se llama calaf

yo en pelleas no recuerdo que nadie nombre a gianviève.... ..... pero no recuerdo, no más, no estoy seguro


beshos

simon

Tal vez no sea el libretista el que los bautiza, y que en muchos casos los nombres sí aparezcan en los originales en los que se inspira.

En Las Bodas creo que no aparecen los nombres de Don Curzio y Antonio para designar al notario y al tio de Susana, tan solo en el programa.

Edito: Perdón, a Don Curzio, sí.

¿Cómo se llama el padre de Gerard? (Una de mis preguntas cuando pasan las horas en la taberna)


Il frate

Caso reciente: Fritz de La ciudad muerta, a quien como mucho llaman Pierrot.

En Wagner lo de los nombres es muy curioso (supongo que alguien lo habrá estudiado):

- Siegmund no recibe su nombre hasta el final del primer acto.
- Parsifal conoce el suyo en el dueto con Kundry del segundo.
- Lohengrin anuncia el suyo en el tercero.
- En Siegfried, Wotan se transforma en Wanderer (y como tal aparece en la partitura).
- Del Holandés poco más se sabe.

Saludos.

A Antonio en Le nozze lo nombran algunas veces, sobre todo el Conde, que lo menciona en el recitativo de su gran aria.

Quiza me equivoque, pero diria que a crisotemis no la llaman por su nombre en ningun momneto de elektra

Que yo recuerde no, es verdad...

mmm... Me parece que don alfonso tiene razon. He visto este mismo fin de semana el DVD de Elektra con Rysanek, Varnay, Ligendza, Fischer-Dieskau, y direccion de Bohm... y no recuerdo haberme enterado del nombre de la susodicha, mas que por los creditos

Tal vez me equivoque, pero juraría que en Aida no se menciona por su nombre al sumo sacerdote Ramfis.

Dime que es tan bueno como parece... ...he leído buenísimas críticas de él y quisiera comprarlo.

por cierto...... tampoco nadie nombra al emperador en turandot.... al menos hasta donde yo recuerde (lo cual puede excluir los tercetos de ping pong y pang jajaajajajaja porque no los recuerdo y trato de olvidarlos cada día más ).... me refiero a su nombre, no su cargo


beshos

simon

La direccion de Böhm es excelente, la produccion visual, increible, caracterizaciones, maquillaje, vestuario, escenografia... la lluvia, que no cesa y los colores, creando ese ambiente doloroso, tragico. Una estetica visual, muy acorde con el espiritu de la obra... excelente sintesis de expresionismo aleman, y tragedia griega.

Hay que aclarar que se trata de una pelicula: los cantantes doblan lo que ellos mismos han grabado en estudio... no le resta merito, pero al menos a mi me gusta mas escuchar/ver las grabaciones del directo

Leonie Rysanek, impresionante, pero lo de Astrid Varnay es sobrecogedor... espeluznante, en cada intervencion... Catarina Ligendza y Dietrich Fischer-Dieskau, muy bien en sus roles, sobre todo ella, como Chrysothemis...

Yo lo veo como una produccion mas que recomendable... con la aclaracion ya hecha, acerca de su factura cinematografica que no escenica.

...un dato mas: Le encanto a toda mi familia