Fecha actual 19 Dic 2018 13:48

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 104 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Too many mornings
NotaPublicado: 09 Sep 2010 18:33 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1803
Ubicación: Zaragoza
SixtoLovesCesar escribió:
Sally se une a la canción, y al final ella reemplaza a la joven Sally entre los brazos de Ben mientras los jóvenes se marchan de la mano.
Sally y Ben se besan, y él le dice que quiere hacer el amor con ella. Cuando ella le pregunta si se casarán, Ben despierta de sus recuerdos del pasado, y secamente le dice que tuvieran lo que tuvieran, fue hace mucho tiempo.


Toma pedrada, pobre Sally.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: The Right Girl
NotaPublicado: 25 Sep 2010 23:33 
Desconectado
Refuerzo de coro
Refuerzo de coro

Registrado: 02 May 2010 10:31
Mensajes: 54
Ubicación: Zaragoza
Buddy se ha estado preguntando por qué sigue con Sally; compara sus frustraciones con Sally con su felicidad cuando está con Margie, que le exige poco.

The right girl

_________________
...kann mir nur sein Atem geben.


Última edición por SixtoLovesCesar el 09 Dic 2011 0:24, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: One more kiss
NotaPublicado: 26 Sep 2010 17:49 
Desconectado
Refuerzo de coro
Refuerzo de coro

Registrado: 02 May 2010 10:31
Mensajes: 54
Ubicación: Zaragoza
Tras la canción, Buddy empieza a ensayar un discurso para terminar su matrimonio con Sally, cuando llega ella y felizmente le anuncia que ella y Ben se van a casar.



Ben, ahora borracho, le hace proposiciones a Carlotta, con la que tuvo una vez un breve asunto. Ella le rechaza amablemente mientras Heidi, a la que se une la joven Heidi, aparece para cantar una de sus viejas canciones sobre el final de un amor.

One more kiss

_________________
...kann mir nur sein Atem geben.


Última edición por SixtoLovesCesar el 09 Dic 2011 0:25, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Sep 2010 19:05 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Ruego diagrama de relaciones. Cada vez estoy más perdidos con estos chicos y chicas y sus relaciones :lol:

Preciosa canción, por cierto.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Sep 2010 22:49 
Desconectado
Refuerzo de coro
Refuerzo de coro

Registrado: 02 May 2010 10:31
Mensajes: 54
Ubicación: Zaragoza
Sí, la verdad es que resulta un poco lioso, con tanto personaje entrando y saliendo, pero en realidad se reduce a dos parejas:

Buddy está casado con Sally,

Ben está casado con Phyllis.


Ben y Sally estuvieron enamorados por un tiempo, antes de que Ben decidiera casarse con Phyllis, y los dos siguen añorando aquel amor de juventud.


Todos los demás personajes que aparecen son más anecdóticos desde el punto de vista de la historia, aunque canten algunas de las mejores canciones del musical; el hilo principal a seguir es el de Sally, Buddy, Ben y Phyllis.

_________________
...kann mir nur sein Atem geben.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Could I leave you?
NotaPublicado: 29 Sep 2010 0:35 
Desconectado
Refuerzo de coro
Refuerzo de coro

Registrado: 02 May 2010 10:31
Mensajes: 54
Ubicación: Zaragoza
Phyllis, que ha estado con un camarero en un rincón, se reúne con Ben, quien le dice que quiere volver a encontrar el verdadero amor.
Cuando Ben le dice que quiere que ella le deje, Phyllis airadamente enumera todas las razones por las que le dejaría.


Could I leave you?

Daría un brazo por cantar esta canción.

En esta ocasión, es Carol Burnett quien nos ofrece su versión. Pertenece a "Putting it together", un espectáculo que se montó tomando canciones de distintas obras de Sondheim.

_________________
...kann mir nur sein Atem geben.


Última edición por SixtoLovesCesar el 09 Dic 2011 0:26, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Sep 2010 8:37 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Uff, espléndida canción (como es esto del matrimonio, my good) y espléndida Caroll Burnett (me acuerdo que de pequeñito veía su show :) )


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Sep 2010 8:40 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Al paso que vais me voy a aficionar a esto! También.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Sep 2010 8:42 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
parte escribió:
Al paso que vais me voy a aficionar a esto! También.


Mejor que te aficiones a esto que al gin :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Sep 2010 11:00 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1803
Ubicación: Zaragoza
Stiffelio escribió:
Ruego diagrama de relaciones. Cada vez estoy más perdidos con estos chicos y chicas y sus relaciones :lol:


:D

Sobre todo, si hace un tiempo que uno no entra por aquí. Me he releído la historia desde el principio porque ya no me acordaba de quién era quién.

Y coincido: las canciones son muy bellas. La última me ha gustado especialmente.

parte, a ver si conseguimos añadirte al equipo de los amantes de los musicales.


Última edición por Loge el 30 Sep 2010 0:01, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Sep 2010 11:24 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Citar:
parte, a ver si conseguimos añadirte al equipo de los amantes de los musicales.


Hombre, para el hígado será mejor que la ginebra.
Y después de que mi IB cante Noel Coward, y lo de los payasos que ya me estaba gustando bastante.... es posible.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Loveland
NotaPublicado: 03 Oct 2010 20:32 
Desconectado
Refuerzo de coro
Refuerzo de coro

Registrado: 02 May 2010 10:31
Mensajes: 54
Ubicación: Zaragoza
Ben, Phyllis, Sally y Buddy contemplan su inocencia e idealismo cuando eran jóvenes. Los personajes maduros se enfrentan con sus jóvenes encarnaciones y les reprochan las elecciones que hicieron y que les han hecho infelices.

Cuando el enfrentamiento llega a su clímax, redoblan los tambores, se escucha una música celestial, aparecen heraldos vestidos al estilo medieval y entran bailarines vestidos como caballeros y muñecas de porcelana: Phyllis, Ben, Sally y Buddy se encuentran ahora en "La tierra del amor".

Loveland

A partir de ahora, los números musicales se suceden, pero siempre dentro de ese tono surreal: es como si los personajes se hubieran visto transportados a una revista de las que solían representar cuando eran jóvenes, una revista en la que ellos mismos son los protagonistas, y la historia que se cuenta es su propia historia.

Para poder imaginarnos el ambiente creado en escena en la producción original, recurrimos, como tantas otras veces, a Youtube. Por desgracia, no existe ninguna grabación completa en vídeo, pero existen algunos fragmentos grabados, eso sí, en condiciones pésimas.

La imagen es realmente mala, y el sonido no es original, sino que se añadió después el audio de otra representación. Pero recomiendo echarle un vistazo: el efecto es increíble, una verdadera locura (recordad que ése es el significado original de la palabra francesa "folie") en la que nos vemos arrebatados a ese país esplendoroso y mágico, esa tierra del amor maravillosamente cursi de la que nos habla la canción.

Loveland

_________________
...kann mir nur sein Atem geben.


Última edición por SixtoLovesCesar el 09 Dic 2011 0:29, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Oct 2010 22:42 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Verdaderamente no parece fácil de montar :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: You're gonna love tomorrow / Love will see us through
NotaPublicado: 04 Nov 2010 20:59 
Desconectado
Refuerzo de coro
Refuerzo de coro

Registrado: 02 May 2010 10:31
Mensajes: 54
Ubicación: Zaragoza
Continuamos en "Loveland", ese país maravilloso del amor al que nos vimos transportados en la canción anterior. Ahora son las dos parejas jóvenes, las que, primero por turnos y después a la vez, cantan dos canciones alegres y optimistas sobre lo que el futuro les deparará.


You're gonna love tomorrow / Love will see us through

_________________
...kann mir nur sein Atem geben.


Última edición por SixtoLovesCesar el 09 Dic 2011 0:31, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Nov 2010 0:33 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Ya teníamos mono de Sondheim :)


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 104 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 10 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com