Volvemos a la habitación, donde Fredrick ya se ha acostado, y ahora es Anne la que expresa sus miedos. "Soon", Pronto. Pronto será capaz de vencer sus temores, lo está deseando. Y al fin y al cabo, ¿qué importa un pequeño defecto?

Sus reflexiones se ven interrumpidas por el sonido del violoncello de Henrik, que está tocando en la otra habitación. Anne sale a pedirle silencio, pero en la mirada que intercambian hay una tensión indudable.

Cuando Anne vuelve a la habitación, continúa cantando, pero ahora a su "Soon" (Ahora) se le unen el "Now" de su marido y el "Later" de su hijastro. Las tres canciones se superponen mientras los tres continúan monologando a la vez. La canción termina con una sorpresa por parte de Fredrick.


Soon...Now/Soon/Later

El nombre que pronuncia justo antes de caer dormido no es el de su mujer, Anne, sino el de Desirée, la actriz a la que van a ver al teatro. Pobre Anne...

Excelente recuperación, y como siempre, excelente Sondheim

Lo mismo digo.

Además es trabajo artesano, que entre martini y martini los ha subtitulado al

Tras la revelación de Fredrick y la sorpresa de Anne, cambia la escena y vemos a Fredricka, la nieta de Mme Armfeldt e hija, por lo tanto, de Desirée Armfeldt, la "única y excepcional" actriz cuyo nombre ha mencionado Fredrick antes de dormirse.

En la escena anterior, Mme Armfeldt se había despedido diciéndole a su nieta que fuera a practicar al piano, "a ser posible, con la sordina puesta", y eso es lo que está haciendo: estudiar piano mientras deja volar su imaginación pensando en la glamourosa vida que lleva su madre, siempre de gira.

En la canción también escuchamos a la propia Desirée, y comprobamos cómo su visión de la vida del artista no es tan romántica como la de su hija. Las irónicas observaciones de Mme Armfeldt, una mujer de carácter que desaprueba completamente no la inmoralidad de la vida de su hija, sino su desorden, completan la escena.


The Glamorous Life

El final de la canción anterior nos lleva directamente al teatro en el que Desirée va a actuar esta noche. Fredrick y Anne acuden a la representación, pero el ánimo de Anne no es precisamente el mejor: tras el paso en falso de su marido en el dormitorio, sospecha que él y la actriz ya se conozcan de antes, y está irritable y llena de suspicacias.

Cuando el telón se alza, comienza la acción de la comedia francesa que se representa. Instantes después, hace su aparición Desirée. El público la recibe con una gran ovación, y ella responde con una gran reverencia, que aprovecha para echar una rápida mirada al público de la noche. Cuando ve a Fredrick, se queda parada, la acción se congela, y los liebeslieders empiezan a cantar Remember?, una canción que va a aparecer en tres secciones, enmarcando las escenas subsiguientes.

Remember? (I)

La acción de la obra de teatro continúa, puntuada por las sarcásticas observaciones de Anne, que está segura de que Desirée les ha mirado a ellos, y se siente cada vez más incómoda, hasta que, instantes después, asegura que se encuentra mal y que desea irse a casa. Los Liebeslieders entonan la segunda parte de Remember?


Remember? (II)

Mientras tanto, en casa, Henrik ha consumado (más o menos) su acercamiento sexual con Petra, la criada, y se encuentra preso de una gran agitación y de un profundo remordimiento (que no le impide intentar un nuevo avance con la muchacha, que le rechaza).
Aparecen Anne y Fredrick, sorprendiendo a los amantes en sus amorosos coloquios. Los dos se retiran a su habitación, donde Anne se acuesta, preguntando antes a Fredrick si tuvo muchas mujeres entre su primera esposa y ella, y recordando el verano en que él era todavía el "Tío Fredrick", cuando él estaba tan triste que ella decidió aliviar, mediante el matrimonio, la pena que sintió por él.

Fredrick decide salir a tomar un poco de aire fresco, y antes mantiene una breve conversación con su hijo, preocupado por el estado de salud de la madrastra. La respuesta de Fredrick es concisa: "Reza por ella, hijo. Mejor dicho, reza por mí". Los Liebeslieders cantan entonces la tercera sección de Remember?

Remember? (III)

La última sección de Remember? traslada la acción a las habitaciones de Desirée después de la función. Fredrick ha preguntado en el teatro dónde puede encontrarla, y se presenta allí. Como todos sospechábamos, los dos habían sido amantes en tiempos, pero hace catorce años que no se ven, curiosamente (aunque de esto Fredrick no se enterará hasta más tarde) los mismos años que tiene la hija de Desirée, que por casualidad se llama Fredricka.

El encuentro entre los antiguos amantes está lleno de ternura: no existe rencor entre ellos después de tanto tiempo. Fredrick no puede evitar recordar todo lo que vivieron juntos, por lo que el entorno del teatro y los camerinos le resulta muy familiar.

Fredrick da vueltas a la conversación, intentando llevar el tema al terreno amoroso, ya que, no lo olvidemos, lleva once meses de abstinencia con su mujer. Desirée le habla de su amante actual, un dragón posesivo y celoso pero un magnífico amante. Él, por fin, decide que ha llegado el momento de hablarle a Desirée sobre su mujer.


You must meet my wife

Y qué hacía yo que no había visto este hilo? Buen trabajo!!!

Qué gracia tiene todo ello!!!!!

Tras la sorprendente noticia de que Fredrick lleva once meses sin consumar su matrimonio, a Desirée no le sorprende que Fredrick, como le confesó un poco antes, hubiera soñado con ella. Desirée accede encantada a hacer el amor con él, al fin y al cabo, ¿para qué están los viejos amigos?

Los dos viejos amantes se retiran al dormitorio de ella. La escena cambia y vemos a Mme Armfeldt, recordando sola lo que ha sido su vida de cortesana y sus liaisons con nobles personajes, y lamentando la falta de elegancia y de estilo de la vida moderna.


Liaisons

Vaya curro te estás pegando.

Yo quiero ser como Mme Armfeldt. Naietta, te apuntas?

Volvemos a las habitaciones de Desirée, donde ella y Fredrick acaban de hacer el amor. De pronto, ruido, gritos, alguien que llama a la puerta... Naturalmente, se trata del amante de Desirée, Carl - Magnus, conde de Mittelheim. Un dragón celoso y machista que no parece muy contento de encontrar a Desirée acompañada de un hombre vestido únicamente con una bata. Con su bata, además, pues es lo único que Fredrick ha tenido tiempo de echarse encima antes de abrir la puerta.
Fredrick y Desirée ("no en vano yo soy abogado y tú actriz) rápidamente improvisan una historia: él es el abogado de su madre, y ha ido a pedirle que firme unos papeles. Al ir hacia el baño cruzando el dormitorio a oscuras, ha tropezado y se ha caído en la bañera llena, y Desirée le ha prestado el camisón mientras la ropa se seca. Cuando Desirée, a sugerencia de Carl - Magnus, va a comprobar si su ropa ya está seca, los dos hombres intercambian miradas asesinas. Desirée regresa, y para dar credibilidad a la historia, ha empapado de verdad la ropa de Fredrick, lo que hace imposible ponérsela, y le obliga a marcharse con un camisón, por supuesto de Carl - Magnus, como única vestimenta.
El conde no sabe si creerse la historia que le han contado, y expresa sus dudas en la primera parte de "In praise of women".


In praise of women (I)

Al terminar esta primera sección, el conde llega a su casa, donde le espera Charlotte, su mujer, el único personaje de la obra al que aún no conocíamos. Charlotte es una mujer amargada por las constantes infidelidades de su marido, al que desprecia y ama sin límites.
La siguiente canción se cortó de la obra antes del estreno, y por eso normalmente no se incluye. Por eso no tengo imágenes de ella, pero la canción me parece tan increíble, y define tan bien el personaje, que la incluyo solo con el texto.

My husband, the pig


Carl - Magnus está locamente celoso, y además el nombre de Fredrick Eggermann le resulta familiar...¿No se casó una amiga de la hermana de Charlotte con un abogado que se llamaba igual? Tal vez Charlotte podría hacer una visita a su vieja amiga e informarla de las peculiares actividades nocturnas de su marido... Charlotte, una vez más, acaba accediendo a los deseos, o mejor dicho, a las órdenes de su marido. Tras ello, Carl - Magnus retoma la canción anterior, "In praise of women".



In praise of women (II)

Es que a mí lo de no consumar... me parece traído por los pelos.

A mi me gustaría ser como Mme Armfeldt... de joven