Abro este hilo para compartir algunas poesías flamencas anónimas, muy antiguas algunas (años 1700-1800 aprox) que me han llamado la atención en este curso que estoy haciendo (y del que ahora mismo me estoy escaqueando en el hotel). Y lo titulo poesía para que cada uno escriba lo que quiera, así no tiene que ser poesía andaluza, ni gallega, ni catalana, ni de calatayud.¿Me explico?

Yo no puedo comprender
que a Dios le llames de tú
y a mí me trates de usté'

La noche del aguacero
díme donde te metiste
que no te mojaste el pelo

En la torre está el reloj
el mochuelo, en el olivo
en mi corazón, la pena.
Cada cosa está en su sitio

Dejadme flores, dejadme
que a aquél que tiene una pena
no se la divierte nadie

Hay quien se queja de vicio
yo he visto a un niño reir
en el patio de un hospicio

Es tanto lo que te quiero
que ya no soy en tus manos
más que barro de alfarero

Dos corazones están puestos en balanza
uno pidiendo justicia
otro pidiendo venganza

La liebre que más corría
cayó en la boca del perro
que menos casta tenía

El día que yo me muera
te pido sólo un encargo
que con la trenza de tu pelo negro
me amarren a mí las manos
(año 1830-1835, recopilada, mucho después, por el escritor Juan Valera)


Mira pa'rriba y verás
los tres balcones abiertos
y una ventana cerrá


Antonio: ¿Llegaremos pronto a Sevilla?
Ana Ruiz, madre de Antonio Machado, cuando partían hacia el exilio. Ella tenía 90 años e iba en brazos de un tal Corpus Vargas. Ya estaba viuda. Antonio Machado tenía ya 60 años y estaba enfermo de diabetes. Esta frase la pronuncia Ana Ruiz en Enero de 1939 y, su hijo, toma nota.


En el carro de los muertos
la ví pasar por aquí.
Llevaba la mano fuera
por eso la conocí (Anónima, recopilada por Augusto Ferrán, contemporáneo de Becquer)

Voy como si fuera preso
detrás camina mi sombra
delante, mi pensamiento (ídem)

Mira tú si lo quería
que le seguía besando
la mano con que la hería

Niña de los veinte novios
y, conmigo, veintiuno.
Si todos son como yo
Te quedarás sin ninguno.

"La Seguiriya es el dolor de los hombres desnudos bramando sobre un mundo vacío" (Felix Grande)

Este señor es uno de los que ha dado las conferencias. Impresionante.

Otro de los señores que ha dado otra conferencia, también, impresionante

"Valen más un respingo y un taconeo, que todas las piruetas de un minueto" (Faustino Nuñez).

Os dejo para no ser pesada. Espero vuestros comentarios

Ahora no sé si ir a un espectáculo flamenco al que nos han invitado a todos en "LA CHUMBERA". Ni idea de donde está pero, si es que voy, voy en taxi, no sea que me pase lo de ayer...


Besos a todos desde al Albaicín.

A mi me gusta mucho,
Y mirala ella que bien de espectaculo y todo,
Pero eso mucho cuidadin no te pierdas eh

No tengo a mi madre cerca para preguntarle a ella, que conoce cientos de "poesías cantadas" tradicionales gallegas, pero, p. ej., una coplilla que siempre me gustó mucho es:

Dentro de mi pecho tengo
dos molinos moliendo
uno anda y otro desanda
así hace el bien querer.

Así, en español, no rima, pero bueno...

Gracias Kitiñe e Idi.

Mira Idi. El catedrático de Flamencología de aquí, es de VIGO. Con eso creo que está todo explicado. Se parece a Grissom de CSI.



Kitiñe, si no me perdí anoche en pleno Sacromonte, ya no me pierdo.

Besos a todos, voy a desyunar que hay hambre.

Una cátedra de Flamencología debe de ser apasionante...

Más coplillas populares gallegas (esta vez en alguna he conseguido no perder la rima en la traducción ):

No canto porque cante bien
ni porque ganas tenga
canto por dar alegría
a quien a mí me da pena

No canto por cantar bien
ni por ser cantadora
canto por dar qué hablar
a la gente murmuradora.

Me olvidaste por pobre,
yo por rico te dejé
vale más pobre con honra
que rico de mala ley.

Dices que no canto bien
para ti canto bastante
si no me quieres oir
"pasa, burro, para delante!"

Voy a despedirme
encima de una cereza
yo quisiera marcharme
pero el corazón no me deja.


Otra que siempre me hizo mucha gracia:

Yo llorar lloré el domingo por la tarde
que venga Lorenzo y que diga la verdad
que diga la verdad pero con cautela
tu madre es bruja, tu madre es bruja,
tengo miedo de ella.

Tengo miedo de ella y ella no me come
tu madre es bruja, tu madre es bruja
tu padre un mal hombre.


Y otra:

Sube carretero sube, que el carro va volando
sube carretero sube, que el mundo va lanzado
oh, déjame subir al carro, carretero
oh, déjame subir al carro que me muero
morena por ti¡

Todo el mundo contra mí, morena, porque te quiero,
todo el mundo contra mí y yo contra el mundo entero
oh, déjame subir al carro, carretero
oh, déjame subir al carro que me muero
morena por ti¡

Baja milagrosa, sube, baja, sube, sube milagrosa sube,
que el mundo va lanzado
oh, déjame subir al carro, carretero
oh, déjame subir al carro que me muero
morena por ti¡

Idi, se parecen muchísimo a las andaluzas. Hoy hemos tenido una demosración de troveros de las alpujarras, muy graciosa. Uno decía un verso y otro le contestaba otro y otro y otro, como en un "pique".

Ellos han competido y conocido a troveros de muchos sitios y me acordé de tí cuando dijo el director del grupo de troveros que "hay troveros en muchas partes, bla, bla, bla... pero que los gallegos no sabían trovar ni ná de ná". Entonces me giro hacia una compañera de curso sevillana y profesora de danza española y le digo "eso no es cierto" y me contesta "pues anda que no es bonita la poesía gallega...". Es que los Alpujarreños son tan bastos...

Bueno, he seguido copiando coplillas curiosas (casi con taquigrafía, porque los organizadores, venga a meter prisa ). Pero el primerf día que casi todos eran políticos y jerifantes largando su rollo, no había prisa...

En fín...

Cantares, cantares
son dejos fatales de la raza mora
porque cantando la pena
la pena se olvida.

Para los fumadores:

A todas las matas me agarro
me encuentro un poco enfadao
y no hay quién me dé tabaco.
Estoy ya desesperao

Diálogo verídico entre un trovero antiguo de zona minera y su santa esposa:

- "María... ven... "
- "¡Anda ya y que te lleven los demonios!"
- "Si los demonios vinieran
y me llevaran allí
tu ve y pregunta por mí
que yo estaré en la cantera
endemoniado por tí"

Más letras de troveros y de flamenco que he copiado hoy (ya a lo loco... )

Qué tienes que estás tan triste
metía en este rincón
si eres tú la más bonita
que reina en mi corazón

Yo ya no vivo en la calle
donde usted me conoció
que vivo en la plazoleta
del desengaño mayor

Anda ve y dile a mi madre
que por mí no llore más
que vaya al Olimpia de Cádiz
y pida mi libertad

Quisiera ser como el aire
pa estar a la vera tuya
sin que lo notase naide