Ayer me "reencontré" con "Du bist die Ruh" después de seis años sin querer ni verlo... No me quedó mal

A ver si termino pronto con mi nueva mudanza, me organizo y encuentro tiempo para leer más el foro y para poner más cosas (aunque para eso todavía tenga que ir a Galicia a buscar la mayor parte de mis cedeses... )

Beaaaa!!!!

¡¡¡Que alegría verte por aquí de nuevo...!!!

Que vaya todo bien con esa mudanza, a ver si te tenemos más seguido por aquí, como antes, como siempre

Pues eso, a ver s terminas pronto!
Un abrazo!

Bea, recomiéndame lieder bien bonitos para soprano ligera, anda, que ya tengo un jaleo de partituras que no veas

<embed src="http://www.youtube.com/v/v6_gSBvX8rw&hl=es" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed>

<embed src="http://www.youtube.com/v/x4yClEZ9YPg&hl=es" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed>

¡Gracias musetta!
¡Me encantaron!
Aunque nunca escribo por falta de tiempo, trato de escuchar todas estas músicas maravillosas que han colgado
¡Este hilo es espectacular!!!!!!!!!

Me alegro que te gusten Jalu

La verdad es que deberíamos ponerlo al día de tanto en tanto.

He encontrado 3 vídeos de Rita Streich cantando Lied en el youtube
<object><param></param><param></param><embed src="http://www.youtube.com/v/EhQ9l0mdC9Q&hl=es" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>

<object><param></param><param></param><embed src="http://www.youtube.com/v/7SPJ7gXziuU&hl=es" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>


¿por qué cuando pongo vídeos del yutú me pone"<object><param></param><param></param>"?

<object><param></param><param></param><embed src="http://www.youtube.com/v/dhum970gobQ&hl=es" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>

¡Gracias! Una pasada.

Para que no te salga eso debes borrarle hasta donde pone "embed", es decir, borra "<object><param></param><param></param>" y luego, del final, borra <object>.

A mí me pasaba igual.

Me encanta este hilo, pero necesito más tiempo para disfrutarlo. ¿Está en alguna de estas 22 páginas Ich liebe dich de Grieg? Supongo que sí, porque veo todo lo más conocido en las 9 primeras páginas que es lo que me ha dado tiempo a mirar. La herramienta buscar de este foro y yo no somos muy compatibles.

La tengo que preparar, y me gustaría saber por lo menos de momento la letra, la traducción. La partitura ya me la mandan, está al llegar.

También he visto "Après un rêve", pero no pone la traducción. ¿Algún alma caritativa dispuesta a echarme un cable?

Luego tengo Morgen de Strauss, pero es de las primeras que aprendí a tocar, y ahora tengo que ponerme tamién con Die Musik, pero versión guitarra! aaaaaaaaaaaaah! ¿Alguien ha ultrajado de esta menera un Lied alguna vez?

Graciasss.

Après un rêve

Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, ardent mirage,
Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore,
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore;

Tu m'appelais et je quittais la terre
Pour m'enfuir avec toi vers la lumière,
Les cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues,
Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues,

Hélas! Hélas! triste réveil des songes
Je t'appelle, ô nuit, rends moi tes mensonges,

Reviens, reviens radieuse,
Reviens ô nuit mystérieuse!



Luego de un sueño

En un sueño que tu imagen encantaba
Yo soñé la felicidad, ardiente espejismo,
Tus ojos eran más dulces, tu voz pura y sonora,
Tu brillabas como un cielo iluminado por la aurora;

Tú me llamabas y yo dejaba la tierra
para escaparme contigo hacia la luz,
Los cielos, para nosotros entreabrían sus nubes
Esplendores desconocidos, ardores divinos entrevistos,

Oh desdicha! Oh desdicha! Triste despertar de los sueños
Yo te invoco, oh noche, devuélveme tus mentiras,

Vuelve, vuelve radiante
Vuelve Oh noche misteriosa!

Traducción tomada de http://www.recmusic.org/lieder/ (tal vez te interese)

Muchas gracias que rápido!

A ver si cae la otra.

La otra supongo que es la de Grieg. Aquí puedes encontrar el texto
y alguna traducción pero no al castellano: http://www.recmusic.org/lieder/get_text ... xtId=25637