http://unanocheenlaopera.com/ |
|
| Cantata Gernika, de Pablo Sorozabal http://unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?f=16&t=15149 |
Página 1 de 1 |
| Autor: | MarttiT [ 26 Feb 2011 19:52 ] |
| Asunto: | Cantata Gernika, de Pablo Sorozabal |
O su marcha funebre, una obra muy conocida en el País Vasco y que, personalmente, siempre me ha puesto los pelos de punta. ¿Podría alguien hacerme llegar la letra en su versión original en euskera? |
|
| Autor: | Juanete [ 26 Feb 2011 20:59 ] |
| Asunto: | Re: Cantata Gernika, de Pablo Sorozabal |
Asunto: Cantata Gernika, de Pablo Sorozabal MarttiT escribió: O su marcha funebre, una obra muy conocida en el País Vasco y que, personalmente, siempre me ha puesto los pelos de punta. ¿Podría alguien hacerme llegar la letra en su versión original en euskera? No se si es esta que adjunto, pero buscando a Nemesio Etxaniz, autor de la letra de la cantata a la que puso música Sorozabal, me encontré con ella en Google... "Kanta berrietara zaletutako gazteak, gure kanta zarrez gogaitu, aspertu egiten dira. Erri-kanta oiek, zinetakoen aldean, motzak, gexak, gatz-gabeak dirala, uste dute. Gure kanta zar asko gaiñera, musikaz ain bikain diralarik, oso itz arlotez jantziak dauzkagu. Nere iritxiz, euskal olerkariak lan au egin bear ligukete: lengo doñu zarrei, letra berria sortu, itz apañagoak ezarri: gaurko gaztediari atsegiñago zaizkion maitasun-itzak erantsi. Onela gure kanta zarrak, soiñeko atsegiñagoz erakutsi. Orrez gañera, kanta berriak sortu ditzagun. Au eresgile edo konpositore diranen lana dezu: ta Euskalerrian len ontan maixu diran asko ditugu. Sortu bitzate beaz urtero onelako doñu beri batzuek, erdal-aideak bezela, gure gaztean ezpañetan zabal ditezen. Kanta berri auek, era danetakoak bear ditugu, bai euskal-usaidunak eta bai kanpo-aizedunak ere. Gaurko dantza aideak, tango, rumba, fox eta abar, erri guzietara zabaldu zaizkigu, ta gure apaiz-biotzak min artu arren, gure errian bota dituzten sustraiak ezin uka genitzake." Saludos. |
|
| Autor: | MarttiT [ 26 Feb 2011 22:09 ] |
| Asunto: | Re: Cantata Gernika, de Pablo Sorozabal |
Gracias por la respuesta y el intento pero el comentario del autor acerca de los gustos de los jóvenes no responde al interés por la letra de la cantata fúnebre. |
|
| Página 1 de 1 | Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|