Ulysses escribió:
Supermaño escribió:
Mi referencia de El Mandarín era la versión de Dorati. La lectura de Martinon le deja a uno en vilo, transformando completamente la obra. ¿Algún conocedor de Bartok podría aclararnos cuál de las dos es la "auténtica?
El que me ha dejado en vilo eres tú con este comentario...
quieres decir que la dirección de Martinon es taaaaan desautomatizante que la obra "parece otra", tipo la Sinfonía Fantástica en manos de Charles Munch?
O estás insinuando que hay dos partituras del Mandarín, tipo las diferentes versiones de Petrushka?
A todo esto, Dorati me parece un Maestro en esta música de principios del s.XX
Quería decir lo primero: la partitura parece la misma, pero la obra no. Me ha gustado lo de "desautomatizante": desde luego, tiene bastante más pegada que la versión de Dorati y, como también yo considero autoridad al director húngaro, me preguntaba si Martinon no se había tomado más licencias de la cuenta.
