Fecha actual 17 May 2022 16:20

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3018 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 202  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Dic 2009 9:35 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Danke!
Salvado el día!

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Dic 2009 9:45 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Chanson y Felicity Lott, una combinación perfecta:

http://www.youtube.com/watch?v=xWyc2Uo3mGE&feature=PlayList&p=AA20CF61D4FD6AA8&playnext=1&playnext_from=PL&index=5

Adieux de l'hôtesse arabe

Puisque rien ne t'arrête en cet heureux pays,
Ni l'ombre du palmier, ni le jaune maïs,
Ni le repos, ni l'abondance,
Ni de voir à ta voix battre le jeune sein
De nos sœurs, dont, les soirs, le tournoyant essaim
Couronne un coteau de sa danse,

Adieu, voyageur blanc ! J'ai sellé de ma main,
De peur qu'il ne te jette aux pierres du chemin,
Ton cheval à l'œil intrépide ;
Ses pieds fouillent le sol, sa croupe est belle à voir,
Ferme, ronde et luisante ainsi qu'un rocher noir
Que polit une onde rapide.

[Tu marches donc sans cesse !]1 Oh ! que n'es-tu de ceux
Qui donnent pour limite à leurs pieds paresseux
Leur toit de branches ou de toiles !
Qui, rêveurs, sans en faire, écoutent les récits,
Et souhaitent, le soir, devant leur porte assis,
De s'en aller dans les étoiles !

Si tu l'avais voulu, peut-être une de nous,
O jeune homme, eût aimé te servir à genoux
Dans nos huttes toujours ouvertes ;
Elle eût fait, en berçant ton sommeil de ses chants,
Pour chasser de ton front les moucherons méchants,
Un éventail de feuilles vertes.

Mais tu pars ! -- Nuit et jour, tu vas seul et jaloux.
Le fer de ton cheval arrache aux durs cailloux
Une poussière d'étincelles ;
A ta lance qui passe et dans l'ombre reluit,
Les aveugles démons qui volent dans la nuit
Souvent ont déchiré leurs ailes.

Si tu reviens, gravis, pour trouver ce hameau,
Ce mont noir qui de loin semble un dos de chameau ;
Pour trouver ma hutte fidèle,
Songe à son toit aigu comme une ruche à miel,
Qu'elle n'a qu'une porte, et qu'elle s'ouvre au ciel
Du côté d'où vient l'hirondelle.

Si tu ne reviens pas, songe un peu quelquefois
Aux filles du désert, sœurs à la douce voix,
Qui dansent pieds nus sur la dune ;
O beau jeune homme blanc, bel oiseau passager,
Souviens-toi, car peut-être, ô rapide étranger,
Ton souvenir reste à plus d'une !

Adieu donc ! -- Va tout droit. Garde-toi du soleil
Qui dore nos fronts bruns, mais brûle un teint vermeil ;
De l'Arabie infranchissable ;
De la vieille qui va seule et d'un pas tremblant ;
Et de ceux qui le soir, avec un bâton blanc,
Tracent des cercles sur le sable !


Última edición por Stiffelio el 08 Feb 2011 17:33, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Dic 2009 10:14 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
En ce cas ... merci...alors

....songe un peu quelquefois

Et de ceux qui le soir, avec un bâton blanc,
Tracent des cercles sur le sable !

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Dic 2009 23:46 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Me dejáis que me adelante a mañana?

http://www.youtube.com/watch?v=1B4pLvGwStI

hale. para el día de Nikolaus!

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Última edición por parte el 24 Feb 2011 14:27, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Dic 2009 23:55 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
¡Qué te traiga muchos regalos! :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Dic 2009 0:17 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Stiffelio escribió:
¡Qué te traiga muchos regalos! :)


Nonono. No confundir Nikolaus con Papa Noël (invento de Coca Cola). Nikolaus (obispo de Bari) fue bueno con los niños, y por eso se le recuerda con ese ritual: los niños -buenos - se encuentran por la mañana un plato (de colorines) con pastas, nueces, chocolatinas, mandarinas. Nada más!

Lo gordo es el 24. El niño Jesús. . .

Antes los invisibles....con remite, sin remite..

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Dic 2009 0:35 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
parte escribió:
Stiffelio escribió:
¡Qué te traiga muchos regalos! :)


Nonono. No confundir Nikolaus con Papa Noël (invento de Coca Cola). Nikolaus (obispo de Bari) fue bueno con los niños, y por eso se le recuerda con ese ritual: los niños -buenos - se encuentran por la mañana un plato (de colorines) con pastas, nueces, chocolatinas, mandarinas. Nada más!

Lo gordo es el 24. El niño Jesús. . .

Antes los invisibles....con remite, sin remite..


¡Cúanto sabes! :)

Aquí también se celebra San Nicolás de Bari. Me acuerdo que mi madre me llevaba los lunes a ver a ese santo que siempre me chocó mucho porque tenía como un barrilito con unos niños...

A ver si hay por ahí alguna foto. Pues sí, la he encontrado

Imagen

La verdad es que es una figura curiosa...

Creo que la característica más sobresaliente de este foro es de irnos de un tema a otro con una facilidad pasmosa...

Mañana pongo un lied para volver al redil :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Dic 2009 0:55 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 21 May 2009 16:34
Mensajes: 5010
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=YDMdNXut8Yc&feature=PlayList&p=A94AC0A2653F1961&playnext=1&playnext_from=PL&index=19[/youtube]

Der Tod und das Mädchen.

:nw: :nw: :nw: :nw: :nw: :nw:

Sharpless y luego el Idiota escribió:
Das Mädchen:
Vorüber! Ach vorüber!
Geh, wilder Knochenmann!
Ich bin noch jung, geh Lieber!
Und rühre mich nicht an.

Der Tod:
Gib deine Hand, du schön und zart Gebild!
Bin Freund und komme nicht zu strafen.
Sei gutes Muts! ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen!


La doncella:
Vete! aléjate de mí!
Vete, fiero hombre de hueso
Aún soy joven, vete, querido
No me toques.

La muerte
Dame tu mano, hermosa y delicada forma
Soy tu amigo y no vengo a castigarte.
Ten valor! no soy un salvaje,
En mis brazos habrás de dormir dulcemente".

_________________
O Wort, du Wort, das mir fehlt!

https://emocionesliricas.blogspot.com.es/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Dic 2009 9:29 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Citar:

¡Cúanto sabes! :)

Creo que la característica más sobresaliente de este foro es de irnos de un tema a otro con una facilidad pasmosa...

Mañana pongo un lied para volver al redil :)


El Lied que puse sí era del redil!!!

Y para saberes los vuestros!!!!

viva la constitución

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Dic 2009 13:14 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 14:43
Mensajes: 5917
Ubicación: ¿Y yo qué sé?
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=qgxsiEcIUB4&feature=related[/youtube]

Otro de mis lieder favoritos. ¡Y qué bien interpretado!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Nathalie Stutzmann: "Das Wander", F. Schubert.
NotaPublicado: 06 Dic 2009 22:07 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Sep 2009 0:28
Mensajes: 191
Ubicación: En Viena, a caballo entre el XVIII y el XIX, junto al Maestro.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9mR4onmCYPw[/youtube]

Stutzmann, en "Das Wander" de "La Bella Molinera".

_________________
Pueda del corazón llegar a los corazones.
L.Van Beethoven


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Dic 2009 23:24 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 06 Jun 2008 19:53
Mensajes: 1710
El primero es un poco triste para un domingo por la noche... pero siguen siendo preciosos:

<embed src="http://www.youtube.com/v/YHT7WM2nsFk&hl=es_ES&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed>

Songs to words of William Shakespeare de Erich Korngold.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Dic 2009 0:33 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Estas cosas mi von Otter las borda :lovely:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Dic 2009 9:31 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Stiffelio escribió:
Estas cosas mi von Otter las borda :lovely:


Deliciosamente bordado!

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: John McCormack: "Annie Laurie".
NotaPublicado: 07 Dic 2009 14:15 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Sep 2009 0:28
Mensajes: 191
Ubicación: En Viena, a caballo entre el XVIII y el XIX, junto al Maestro.
Toc, toc, toc...
¿Se puede?

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=EZB4CiAfLCU[/youtube]

Aquí, el irlandés John MacCormack, uno de los tenores más célebres de su época, en una bellísima interpretación de "Annie Laurie", conocida canción tradicional escocesa, en su transcripción para orquesta. La grabación es de 1910.

Si a vosotros también os enamora McCormack, avisadme y os paso otras grabaciones suyas. :) :) :)

_________________
Pueda del corazón llegar a los corazones.
L.Van Beethoven


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3018 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 202  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com