Fecha actual 19 Abr 2024 17:22

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 30 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: ORATORIO
NotaPublicado: 02 Oct 2009 23:06 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Sep 2009 0:28
Mensajes: 191
Ubicación: En Viena, a caballo entre el XVIII y el XIX, junto al Maestro.
Llevo poco tiempo en este foro, por lo que no estoy segura si este tema está abierto en la actualidad (yo no lo he encontrado...) o lo estuvo en algún momento.
De cualquier modo, creo que sería interesante que abrieramos nuevos argumentos, otras formas, de la buena música vocal.
Me gustaría comenzar por el Oratorio Alemán Protestante no solo por la relevancia de J.S.Bach en este género sino porque, en mi opinión, la obra y la grabación que he escogido para dar el "pistoletazo de salida" lo merece con creces.
Lo anterior sin menoscabo alguno ¡faltaría más!!! a cualquier compositor anterior o posterior de la Escuela que cada uno elija. Lógicamente, tanto sacro como profano.

Ahora, me refiero concretamente a una espléndida grabación de "La Pasión según San Juan", [/color]BWV 245, realizada en 1971, en los "Maltings", en Snape.

El elenco es el siguiente:

- Evangelista: Peter Pears
- Pilatos: John Shirley-Quirk
- Pedro: Russell Burgess
- Doncella: Jenny Hill
- Sirvientes: John Tobin y Adrian Thompson
- Arias de soprano: Heather Harper
- Arias de contralto: Alfreda Hodgson
- Arias de tenor: Robert Tear
- Arias de bajo: John Shirley-Quirk

- Clave: Philip Ledger

English Chamber Orchestra y el Wandsworth School Boy's Choir
Director: Benjamin Britten

Adaptación del texto original alemán al inglés: Peters Pears e Imogen Holst.
Pears y Holst revisaron y corrigieron esta traducción a lo largo de numerosas ejecuciones anteriores a esta grabación (prácticamente desde 1954, cuando Imogen Holst dirigió su primera "Pasión según San Juan" completa en inglés, en el Festival de Aldeburgh), por lo que se trata de una traducción muy cuidadosa y meditada, de gran efecto drámatico, que no "chirría" con la forma y la esencia de la música de J.S. Bach. Además, tanto Pears como Holst consiguieron con ello que el público anglosajón accediera con mayor facilidad a esta obra tan inmensa como imprescindible dentro el gran repertorio sacro alemán de su tiempo y de todos los tiempos.
"Decca" la lanzó al mercado inglés en 1972 y volvió a reeditarla en "cd" en 1995.

Lamento no ser capaz de "bajar" la carátula del album, que contiene 2 "cd", ni de bajaros algún fragmento de "You Tube", pero la informática no es mi fuerte. Soy un desastre.

Estoy segura que muchos de vosotros la habréis escuchado y disfrutado un montón, y que otros muchos quedaréis encantados al descubrirla.
Sin duda, en el original alemán, con una dicción correcta, podría haber sido aún mejor, pero ésta es diferente, bellísima y muy interesante. En cuanto a los solistas, a la orquesta, al coro y a la dirección - ¡qué prodigio era Britten! - creo que sobran comentarios.
De cualquier modo ¡Adelante! Lanzaos como fieras contra mi criterio o uníos a mí, o, almenos, acercaos en "avanzadilla" como en las guerras, pero, por favor, no permanezcais impasibles...
:) :) :)

_________________
Pueda del corazón llegar a los corazones.
L.Van Beethoven


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Oct 2009 9:37 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Sep 2006 20:33
Mensajes: 1976
Pues siempre estuve tentado de comprarla, y al final se me escapó. Tiene que ser una gran versión. Además, Britten fue un magnífico director de orquesta ( y pianista, y compositor... A ver quién da más).

_________________
Las pequeñas cosas son las que hacen la vida.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Oratorio: "Saúl" de G.F. Händel.
NotaPublicado: 15 Nov 2009 21:40 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Sep 2009 0:28
Mensajes: 191
Ubicación: En Viena, a caballo entre el XVIII y el XIX, junto al Maestro.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=t7B5F_B-LHc[/youtube]

Un forero ha manifestado hoy su interés por este oratorio de Händel (HWV 53; Londres, 1739) pese a estar cantado en lengua inglesa.

Espero que este "In sweetest harmony" sea de su agrado.

_________________
Pueda del corazón llegar a los corazones.
L.Van Beethoven


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Oratorio: "Saúl" de G.F. Händel.
NotaPublicado: 16 Nov 2009 0:57 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 08 May 2009 20:59
Mensajes: 463
Ubicación: Buscando mi propia isla....
sylvia grossi escribió:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=t7B5F_B-LHc[/youtube]

Un forero ha manifestado hoy su interés por este oratorio de Händel (HWV 53; Londres, 1739) pese a estar cantado en lengua inglesa.

Espero que este "In sweetest harmony" sea de su agrado.


Yo conozco esta versión
Imagen

Pero creo que esta otra está muy bien

Imagen

_________________
A los hijos del Barrock and roll, bien-veeee-niiiiii-dooooos!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Oratorio: "Saúl" de G.F. Händel.
NotaPublicado: 16 Nov 2009 1:43 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Sep 2009 0:28
Mensajes: 191
Ubicación: En Viena, a caballo entre el XVIII y el XIX, junto al Maestro.
Jendeliano escribió:
sylvia grossi escribió:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=t7B5F_B-LHc[/youtube]

Un forero ha manifestado hoy su interés por este oratorio de Händel (HWV 53; Londres, 1739) pese a estar cantado en lengua inglesa.

Espero que este "In sweetest harmony" sea de su agrado.


Yo conozco esta versión
Imagen

Pero creo que esta otra está muy bien

Imagen


Ambas son muy buenas, aunque yo tengo especial debilidad por ésta:

"Saul", G. F. Haendel: Fischer-Dieskau, Rolfe Johnson, Esswood, Varady, Gale, Konzertvereingung Wiener Staatsopernchor, Concentus Musicus Wien / Harnoncourt . 2 cds de la firma TELDEC.

No he conseguido encontrarla en "You Tube" para poder "bajarla", motivo por el cual he "bajado" el nº 83 de la versión dirigida por Gardiner.

_________________
Pueda del corazón llegar a los corazones.
L.Van Beethoven


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Nov 2009 12:35 
Desconectado
Lo peor que hay en la Villa
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Mar 2004 20:44
Mensajes: 4217
Ubicación: En Aulide (¿O era en Taulide?)
Respecto de los oratorios de Handel (a pesar del descubrimiento de la Theodora, o del propio Mesias) prefiero con mucho los italianos Resurreccion y Triunfo del Tiempo, a lo mejor porque son óperas disfrazadas de oratorio.

_________________
FIRMEZA - UTILIDAD - BELLEZA


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Nov 2009 16:36 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Sep 2009 0:28
Mensajes: 191
Ubicación: En Viena, a caballo entre el XVIII y el XIX, junto al Maestro.
Sutherliano escribió:
Respecto de los oratorios de Handel (a pesar del descubrimiento de la Theodora, o del propio Mesias) prefiero con mucho los italianos Resurreccion y Triunfo del Tiempo, a lo mejor porque son óperas disfrazadas de oratorio.


De acuerdo con tus muy respetables preferencias, he aquí a la soprano Maria Christina Kier y al Combattimento Consort de Amsterdam, bajo la dirección de Jan Willem de Vriend en un aria de "La Resurrezione" de Haendel.

No se trata de una gran versión, si bien desde el punto de vista "filológico" es más que correcta. Asimismo, ella tampoco es una soprano de altura, pero no hay muchos "you tube" de este Oratorio donde escoger.

Te paso los datos de una muy buena soprano "haendeliana", Sandrine Piau, que ha grabado hace poco el disco que te detallo a continuación:

Sandrine Piau / Haendel: "Between Heaven and Earth"1 CD / NaïveFall 2009OP30484
Georg Friedrich Haendel (1685-1759). Arias from La Resurrezione, Messiah, Solomon, Theodora,Alexander Balus, Samson, etc.


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Az8wIEuur8s[/youtube]

_________________
Pueda del corazón llegar a los corazones.
L.Van Beethoven


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Sandrine Piau: Cantando a Haendel y hablando de su música
NotaPublicado: 17 Nov 2009 21:08 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Sep 2009 0:28
Mensajes: 191
Ubicación: En Viena, a caballo entre el XVIII y el XIX, junto al Maestro.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=JTiWVhhW07c[/youtube]

Una muestra del saber y del buen hacer de esta soprano francesa.

_________________
Pueda del corazón llegar a los corazones.
L.Van Beethoven


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Arvo Pärt: "Passio"
NotaPublicado: 18 Nov 2009 1:01 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Sep 2009 0:28
Mensajes: 191
Ubicación: En Viena, a caballo entre el XVIII y el XIX, junto al Maestro.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=WfTmydmHX98[/youtube]

Se me ocurre, de repente, dar un salto al oratorio contemporáneo, y, además, cantado en latín.
Desaría con ello que fuera un modo de complacer los distintos gustos musicales y lingüisticos de los compañeros del foro en esta materia.
Por lo anteror, he aquí una espléndida versión, a mi juicio, de la "Passio" del lituano Arvo Pärt.
Está a cargo del Ensemble Vocale de Napoli, bajo la dirección de Antonio Spagnolo. La grabación se hizo en directo, en Nápoles, en marzo del 2008.

_________________
Pueda del corazón llegar a los corazones.
L.Van Beethoven


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Nov 2009 9:16 
Desconectado
Lo peor que hay en la Villa
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Mar 2004 20:44
Mensajes: 4217
Ubicación: En Aulide (¿O era en Taulide?)
sylvia grossi escribió:
Te paso los datos de una muy buena soprano "haendeliana", Sandrine Piau,


No hace falta que predique usted a un converso :) La Piau es una diosa del barroco. Su disco de Opera Seria es la traca, su Cleopatra sencillamente la mejor que existe, su Serse... El In Furore de Vivaldi de otra dimensión.

_________________
FIRMEZA - UTILIDAD - BELLEZA


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Nov 2009 14:01 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Sep 2009 0:28
Mensajes: 191
Ubicación: En Viena, a caballo entre el XVIII y el XIX, junto al Maestro.
No hace falta que predique usted a un converso :) La Piau es una diosa del barroco. Su disco de Opera Seria es la traca, su Cleopatra sencillamente la mejor que existe, su Serse... El In Furore de Vivaldi de otra dimensión.[/quote]

Sobre su conversión no me cabía duda alguna, mi buen amigo. Ahora bien, ignoraba en qué iglesias barrocas practicaba Vd. el culto. De ahí mi comedimiento.
En la medida en que nuestros maestros de capilla - y demás miembros para la adecuada ejecución de la "liturgia musical" que proceda - son más o menos los mismos, creo que, en adelante, será sencillo ir entendiéndonos.

Un fuerte abrazo "piaunista".

_________________
Pueda del corazón llegar a los corazones.
L.Van Beethoven


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Ahora, François Couperin: "Qui dat Nivem".
NotaPublicado: 20 Nov 2009 11:22 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Sep 2009 0:28
Mensajes: 191
Ubicación: En Viena, a caballo entre el XVIII y el XIX, junto al Maestro.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=jAehkAtnep8[/youtube]


Sandrine Piau, junto a "Les Talens Lyriques", en el "Qui Dat Nivem" de François Couperin.

_________________
Pueda del corazón llegar a los corazones.
L.Van Beethoven


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: J.S. Bach, Cantata BWV 82
NotaPublicado: 20 Nov 2009 12:31 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Sep 2009 0:28
Mensajes: 191
Ubicación: En Viena, a caballo entre el XVIII y el XIX, junto al Maestro.
[youtube]<embed src="http://www.youtube.com/v/lgOkNo8Q204&autoplay=&fs=1&showinfo=0&showsearch=0&rel=0&rel=1&fs=1&showsearch=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="opaque" width="480" height="415" id="myytplayer"></embed> <div> <a href="/watch/1424664-fischer-dieskau-canta-bach">Fischer-Dieskau canta Bach</a>- Watch more <a href="http://vodpod.com">Videos</a> at Vodpod.</div>[/youtube]

De vuelta a J.S. Bach, esta vez con el aria "Ich Habe Genug", de la Cantata BWV 82, en la beatífica interpretación de Dietrich Fischer-Dieskau.

_________________
Pueda del corazón llegar a los corazones.
L.Van Beethoven


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Benjamin Britten: "War Requiem"
NotaPublicado: 28 Nov 2009 23:06 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Sep 2009 0:28
Mensajes: 191
Ubicación: En Viena, a caballo entre el XVIII y el XIX, junto al Maestro.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CCTbF7NYAzg[/youtube]

Un documento histórico, muy interesante, relacionado con Britten y su "War Requiem", que, además, contiene pasajes musicales de dicho oratorio dirigidos por el propio Britten.

_________________
Pueda del corazón llegar a los corazones.
L.Van Beethoven


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Nov 2009 8:30 
Desconectado
¡Por el poder del cabello nasal!
Avatar de Usuario

Registrado: 25 May 2009 5:52
Mensajes: 2559
Ubicación: Más pallá que pacá
Si vuesas mercedes no disponen de este maravilloso oratorio de Scarlatti ya tardan en bajárselo.

Pongo el enlace exacto del emule, copien y peguen en su buscador lo siguiente:

Citar:
SCARLATTI. Sedecia, re di Gerusalemme. Lesne, Pochon, Jaroussky. Lesne. 26-09-99.SATrip.avi


Y disfruten con este Jaroussky insultantemente joven:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=cCGT5rT6Rrk[/youtube]


Nota para la moderación: Permítanme el enlace público que es una producción de Mezzo TV que NO está a la venta.


Otro oratorio que me encanta es esta maravilla del sin par Monteverdi:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_RehgifUlWg[/youtube]

Otra producción no comercial de Mezzo, está tanto en el youtube como en emule:

Citar:
Monteverdi Claudio, Vespro della Beata Vergine, Bach Collegium Stuttgart, H.Rilling, S.2000.avi

_________________
En los carteles van los importantes,
este carro solo lleva comediantes.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 30 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 24 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com