Fecha actual 28 Mar 2024 17:40

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 25 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: The Phantom of the Opera
NotaPublicado: 05 Ago 2009 13:00 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Comenzamos un pequeño currito sobre el musical de Andrew Lloyd Webber, que m apasiona.
El musical se estrenó el 9 de Octubre de 1986 en el West End Londsinense con el reparto que a continuación vais a escuchar, ya que lo principl de este trabajo será una guía de audición partiendo de la grabación del estreno, que es el siguiente:
Fantasma: Michael Crawford.
Cristine Daae: Sarah Brightman :huir:
Raoul: Steve Barton.
Monsieur Firmin: John Savident.
Monsieur André: David Firth.
Carlotta Giudicelli: Rosemary Ashe.
Madame Giry: Mary Millar.
Ubaldo Piangi: John Aron.
Meg Giry: Janet Devenish.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Ago 2009 13:20 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Comenzamos a guia de audición
Prólogo
1911. Nos encontramos en una subasta en la que salen a puja objetos que han aparecido en el teatro de la ópera de Paris trs el incencio causado por el Fantasma de la ópera. Un anciano y viudo vizconde puja por una encantadora cajita de música adornada por un monito que toca los platillos.

Y regresamos al siglo XIX, cuando se produce precisamente la historia del Fantasma.
Overtura
La obertura orquestal nos introduce ya en el tema del fantasma, un tema siniestro apoyado en el úso del órgano. Este tema nos conduce directamente a los ensayos que en el teatro se están realizando de la ópera "Hannibal", cuyo papl protagonista ha de cantar Ubaldo Piangi, mientras que la protagonista femenina, Elisa, está enccarnada por Carlotta Giudiccelli, que en ese momento (Hanibal regresa a Cartago para salvarla del ataque de Escipión) está, segun el libreto, en el climax de una extravagante cadencia:

Carlotta
This trophy from our saviours, from the enslaving force of Rome!

Coro
The trumpeting elephants sound-
Hear, romans, now and tremble!
Hark to their step on the ground-
Hear the drums-
Hannibal comes!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Ago 2009 16:45 
Desconectado
Birlabirras
Avatar de Usuario

Registrado: 07 May 2006 18:02
Mensajes: 3721
Ohhhh, me encanta El fantasma de la ópera... :D


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: The Phantom of the Opera
NotaPublicado: 05 Ago 2009 17:09 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Werther escribió:
Fantasma: Michael Crawford.


No tengo ni idea de musicales, ni de cantantes de musical, pero por lo poco que le he escuchado, siempre me ha parecido que este señor es un artista como la copa de un pino.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Ago 2009 17:37 
Desconectado
faroliclass

Registrado: 01 Mar 2006 8:02
Mensajes: 2206
sarita es única en ese papel werther, jejeje, almenos en el estreno y en la grabación que tengo ella esta de 100.
Michael Crawford es un señor tenor, señor cantante, una voz perfecta, un músico de 100 y por supuesto un gran interprete, para cantar ese rol tan dificil muy pocos.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=NucVZjZKvGQ&feature=related[/youtube]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: The Phantom of the Opera
NotaPublicado: 05 Ago 2009 19:16 
Desconectado
Elektricista
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Dic 2007 16:07
Mensajes: 3924
Ubicación: Foro nuevo, vida nueva
Werther escribió:
Comenzamos un pequeño currito sobre el musical de Andrew Lloyd Webber, que m apasiona.


A mí también me gusta (lo he visto tres veces en teatro). Sin duda una gran oportunidad para apreciar cuánto le debe Webber a Puccini, y no sólo esto ;)

Werther escribió:
Cristine Daae: Sarah Brightman :huir:


Tampoco es para ponerse así: el papel está hecho para ella y la verdad es que le queda muy bien.

_________________

Zu neuen Taten,
teurer Helde


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: The Phantom of the Opera
NotaPublicado: 05 Ago 2009 20:45 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
El idiota escribió:
Werther escribió:
Fantasma: Michael Crawford.


No tengo ni idea de musicales, ni de cantantes de musical, pero por lo poco que le he escuchado, siempre me ha parecido que este señor es un artista como la copa de un pino.

Pues pásate por aquí d vez en cuando y vas a flipar. No sólo por la voz, sino porque es un actorazo (particularmente emocionante en la escena final).

Y sobre Sarita...es que qué voz más fea tiene a veces!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: The Phantom of the Opera
NotaPublicado: 05 Ago 2009 20:54 
Desconectado
faroliclass

Registrado: 01 Mar 2006 8:02
Mensajes: 2206
Werther escribió:

Y sobre Sarita...es que qué voz más fea tiene a veces!


jajjaa no fea si no mal colocada, algunas veces tragada y todo con la O, un jilgero como ella no es necesario que cante de tal forma. Pero es que sarita tiene cosas buenas al menos en los musicales esta muy bien.
Y su cristine pues que decir... que por cierto no hay más versiones del fantasma con otros cantantes?? no he visto versiones que se vendan solo videos en youtobe de no muy buena calidad.

Pero bueno a trabajar Werther!! Que espero mas grabaciones


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Ago 2009 11:25 
Desconectado
Vaquero
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Ene 2009 12:13
Mensajes: 10053
Ubicación: En el ambigú
Crawford sobre todo era capaz de sentir el personaje, no ya cantando, sino en las declamaciones que tiene en segundo plano, con una mordiente que no han tenido sus sucesores. Hace dos meses estuve viéndola de nuevo en Londres... y no hay color.

_________________
"El Verdiano tiene tranquilidad, aplomo. Todo a su alrededor, en cambio, son arenas con las que el mar juega, excepto el teutón innombrable aquel, que es una especie de risco inaccesible, en el que nunca crecerá la hierba ni hollará pié humano."


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 09 Ago 2009 15:25 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 06 Jun 2008 19:53
Mensajes: 1710
Anda, mi musical favorito y yo sin enterarme de este hilo :shock: .
Sigue, sigue, Werther.

Michael Crawford ha sido el mejor intérprete del fantasma, de lejos. Pero diría que como mínimo tiene que haber BSO de la película que hicieron hace pocos años, ¿no? (lo digo por los que pedíais otras grabaciones).

PS: en vez de poner el emoticón huyendo, yo habría puesto uno pegándose un tiro. Pero reconozco que Sarah Brightman es una de mis (pocas) fobias musicales.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 09 Ago 2009 21:32 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 14:43
Mensajes: 5917
Ubicación: ¿Y yo qué sé?
Gracias Werther. Me gusta bastante este musical. Lo ví en Madrid hace unos años. :D


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 09 Ago 2009 21:35 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4722
Ubicación: Costasoleña.
Sarah Brighman es ideal porque Lloyd Weber lo compuso pensando en ella...Sigue, sigue Werther... :D :D

_________________
"Empia razza, anatema su voi!La vendetta scenderà!"


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Ago 2009 2:22 
Desconectado
Vaquero
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Ene 2009 12:13
Mensajes: 10053
Ubicación: En el ambigú
santuzza escribió:
Michael Crawford ha sido el mejor intérprete del fantasma, de lejos. Pero diría que como mínimo tiene que haber BSO de la película que hicieron hace pocos años, ¿no? (lo digo por los que pedíais otras grabaciones).


tengo constancia de un Fantasma en teatro en italiano (cierto padre mio la lleva en el ipod). y sí, para la peli grabaron la bso, con gerard butler cantando el papel de fantasma, pero escogiendo a una chica para que doblara a la insufrible emily rossum.

_________________
"El Verdiano tiene tranquilidad, aplomo. Todo a su alrededor, en cambio, son arenas con las que el mar juega, excepto el teutón innombrable aquel, que es una especie de risco inaccesible, en el que nunca crecerá la hierba ni hollará pié humano."


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Ago 2009 15:16 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 06 Jun 2008 19:53
Mensajes: 1710
mitchum escribió:
(cierto padre mio la lleva en el ipod)

:lol:

mitchum escribió:
(...)pero escogiendo a una chica para que doblara a la insufrible emily rossum.

Jejeje... hombre, esa ñoñez le va bien al personaje de Christine, ¿no? Como aquella rubita que escogieron para una miniserie hace unos años... el fantasma era Charles Dance, y también salía Burt Lancaster, pero del nombre de la chica no me acuerdo.

Christine es una insulsa, qué le vamos a hacer. Le falta "profundidad wagneriana", que diría Rinaldo...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Ago 2009 16:25 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Me vais a perdonar, pero entre que estoy vago y estamos de fiestas...
Hoy sólo colgaré una pista.
Think of me
Carlotta comienza a cantar el aria de su personaje (la letra la pondré más adeate), cuando es interrumpida:

Meg, bailarinas del ballet y coro
He's here: the phantom of the opera...
He is with us...
It's the gost...

André
Good heavens!
Will yoy show a little courtesy?

(aviso: los diálogos no aparecen en las pistas, y por eso no los voy a copiar, que s no acabaré par el 3.115 o así... por lo que el hilo no se va a seguir del todo bien...)

Firmin
A Meg y las demás)
Mademoiselle, please!

André
A Carlotta
These things do happen.

Carlotta
Si! These yhings do happen. Well, until you stop these yhings happening, this thing does not happen!

Carlotta se ha enfadado por la intromisión y por los estúpidos cuentos del fantasma, y abandona el teatro (seguida por su marido Ubaldo), por lo que... quién va a cantar ahora su papel? Alguien tiene una idea:

Meg
Christine Daaé could sing it, sir.

Firmin
The chorus girl?

Giry
Let her sing for you, Monsieur. She has been well taught.

Le dan una oportunidad, y quedan convencidos.

Christine
Think of me,
Think of me fondly,
When we've said
Goodbye.
Remenber me
Once in a while-
Please promise
me you'll try.

When you find
that, once
again, you long
to take your heart back
and be free-
if you ever fing
a moment,
spere a thought
for me...

(Cambia la escena: estamos en la noche del estreno)

We never said
our love
was evergreen,
or as unchanging
as the sea-
but if
you can still
remember,
stop and think
of me...

Think of all the things
we've shared and seen-
don't think about the things
wich might have been...
Think of me,
think of me waking,
silent and
resigned.

Imagine me,
trying too hard
to put you
from my mind.

Recall those days,
look back
on all those times,
think of all the things
we'll never do-
there will
never be
a day, when
I won't think
of you...

(Aplausos y bravos. Destaca entre ellos los del jove Raoul, que está en el palco de los managers)

Raoul
Can it be?
Can it be Chrisine?
Bravo!

What a change!
You're really
not a bit the gawkish girl
that once you were...

She may
not remember
me, but
I remember
her...

Christine
We never said
our love
was evergreen,
or was uncharging
as the sea-
but please
promise me,
tha sometimes
you will think
of me!

La melodía de este aria va a volver a emplearse a lo largo del musical en varias ocasiones, en general en escenas de amor.
La estructira del aria recuerda mucho a la que usaba Bellini, a saber, las 4 estrofas musicalmente tienen la estructura A1, A2, B y A3. Es decir, la segunda estrofa repite la melodia de la primera. La Tercera es completamente distinta, y la 4 vuelve a retomar la primera melodía. Si es necesario explicarlo mejor, decidlo.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 25 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 14 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com