¿Qué está oyendo usted, que no sea ópera? (III)

MarttiT · **Publicado:** 11 Feb 2021 19:33

Rubini escribió:

Y para redondear la curiosidad del señor Abdallo, domina el idioma del señor Talvela?

No todas esas grabaciones son agradecidas con traducciones cuando menos al inglés. O se contenta con su canto?

Todos tenemos nuestras obsesiones.

Recién me llegó una cajita triple con tenores británicos de las primeras décadas del siglo veinte, en la mayoría de casos canciones.

Los de las notas se dejan decir que no adjuntan los textos, pues la mayoría de los mismos se entienden y solo adjuntan unos cuantos que son en dilectos.

Pero a decir verdad, no todo se entiende fácilmente a pesar de que son cantadas en inglés, por lo que hay dejarse llevar nada más por el canto, el timbre y la emoción o falta de ella que se palpen.

Ahora me imagino en finlandés.

Antes de nada disculpe el inaceptable retraso pero distintas situaciones familiares y mi innata capacidad de despiste me había hecho olvidar su comentario. No, no domino absolutamente nada del finlandés. Ya me gustaría pero no entiendo absolutamente nada. Si consigo la traducción a un idioma más convencional, me apoyo en él pero lo cierto es que conformo con la voz y con la sonoridad del idioma.

Rubini · **Registrado:** 12 Ene 2016 4:29 **Mensajes:** 1098

Gracias por atender la curiosidad.

Confío en no haberlo importunado.

Saludos.

MarttiT · **Publicado:** 11 Feb 2021 23:01

¡Qué va! Todo lo contrario. Me hace mucha gracia observar cómo la gente cree que estoy como una cabra por oír el Tutto Talvela o Kaikki Talvela.

quentin · **Registrado:** 26 May 2007 6:54 **Mensajes:** 383

Gracias a un foro francés, escuchando La Noche Transfigurada de Oskar Fried (1871-1941) conocido más bien por haber sido el primero en grabar completa una sinfonía de Mahler, la segunda. De origen judío, salió huyendo de los nazis y le fue concedida la ciudadanía soviética.

Sobre un texto de Richard Dehmel que habla de culpa y perdón, utilizado también por Schönberg para su sexteto de cuerdas.

https://www.youtube.com/watch?v=KS6HLHyVyLo

http://mequedaresinentenderlo.blogspot. ... urada.html

MarttiT · **Publicado:** 17 Feb 2021 20:59

Un disco que permite, por un lado disfrutar de la voz de la soprano Adriana González, muy interesante; y por otro, descubrir los para mí hasta ahora absolutamente desconocidos Robert Dussaut (1896-1969) y Hélène Covatti (1910-2005), por cierto matrimonio, de los cuales se nos ofrecen veintidós ejemplos de sus canciones. Las obras están inmersas dentro de la tradición de la chanson francesa y lo cierto es que es una apuesta tan valiente como original de pianista y soprano. Un CD muy interesante.

delaforce · **Publicado:** 17 Feb 2021 22:55

Pues me ha gustado, la historia y la música. Lo he escuchado antes de la Champions, y he pasado un buen rato.

MarttiT · **Publicado:** 01 Mar 2021 17:49

MarttiT · **Publicado:** 03 Mar 2021 20:49

MarttiT · **Publicado:** 06 Mar 2021 13:16

Gustav Mahler, -junto a otros como Anton Bruckner o Dimitri Shostakovich- el gran perjudicado en las programaciones de la pandemia.

MarttiT · **Publicado:** 11 Mar 2021 17:48

Abdallo · **Publicado:** 13 Mar 2021 14:24

Abdallo · **Publicado:** 21 Mar 2021 13:30

Abdallo · **Publicado:** 26 Mar 2021 13:16

Me gustaría saber qué opinan ustedes de este concierto. Lo he escuchado con la reverencia y el respeto que merece su ilustre compositor, pero he de confesar que a mí no me dice nada nuevo o excitante. Buenas intenciones y poco más. Hoy en día (y pienso en nuestro Zelenka sobre todo) hay una tendencia a calificar con la etiqueta de "neoclásico" a todo lo que sale. No sé si este es elcaso.

delaforce · **Publicado:** 26 Mar 2021 17:55

Neoclásico.

¿Qué está oyendo usted, que no sea ópera? (III)

¿Quién está conectado?