Fecha actual 20 Jun 2019 11:19

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 19 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2
Autor Mensaje
 Asunto: Re: La Verbena de la Paloma en el Teatro de la Zarzuela, 201
NotaPublicado: 20 Mar 2019 19:32 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 05 Ago 2007 22:51
Mensajes: 4929
Carl Tunner escribió:
> Nein. La Francisquita que se representará la próxima temporada en el Liceo
> es una nueva producción que se estrenará en Mayo en el Teatro de la
> Zarzuela. Por lo que me han contado se cercenan los diálogos (horror) y se
> plantea como una grabación de la obra...

Si es así, me la ahorro


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La Verbena de la Paloma en el Teatro de la Zarzuela, 201
NotaPublicado: 21 Mar 2019 21:57 
Desconectado
Comprimario
Comprimario
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Dic 2010 20:02
Mensajes: 257
Ubicación: Feliz Levante
tucker escribió:
> Carl Tunner escribió:
> > Nein. La Francisquita que se representará la próxima temporada en el Liceo
> > es una nueva producción que se estrenará en Mayo en el Teatro de la
> > Zarzuela. Por lo que me han contado se cercenan los diálogos (horror) y se
> > plantea como una grabación de la obra...
>
> Si es así, me la ahorro

La de la Zarauela es la de Sabina Puertolas e Ismael Jordi en el primer reparto, que yo quería ver.

Lo de cortar o suprimir diálogos es tremendo. ¿Hay tradición? En general digo, como en algunas operas antiguamente.

Lo de plantearlo como una grabación suena a añadir cosas a la obra y no me refiero a "atrezzo" sino o a libreto o guion.

Si es así no se que se va a representar.

Se ruega que nos mantenga informados sr. Tunner.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La Verbena de la Paloma en el Teatro de la Zarzuela, 201
NotaPublicado: 21 Mar 2019 22:50 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 05 Ago 2007 22:51
Mensajes: 4929
En el Liceo, nada dicen al respecto de esa FRANCISQUITA “ mutilada “ ( me creo más al amigo Tunner que a los programadores liceisticos )

Y volviendo al tema de la gran pero de corta carrera Dña Enedina, decir que debutó en el Liceo como Olympia ( Contes d, Hoffmann ) con un gran Kraus en el rol titular

Después de sus Olympia, Amina y Francisquita, Dña. Enedina acabó cantando en el Liceu por allá 1990 o 1991, una o dos funciones como Amenaide ( TANCREDI, con la gran Marilyn Horne, ya bastante veterana )


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La Verbena de la Paloma en el Teatro de la Zarzuela, 201
NotaPublicado: 22 Mar 2019 11:38 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11263
Asunto Francisquita:

-Como la producción es nueva hasta que no vea la luz, sólo podemos especular. Yo tengo información genuina, auténtica y de toda fiabilidad de que el montaje corta todos los diálogos y la "dramaturgia paralela" se basa en una grabación de la obra. Como se representa primero en Madrid, ya sabrán los amigos Liceístas lo que se encontrarán. Esto de montar la obra como si se estuviera grabando no es nuevo. Hay un montaje Salzburgués de Mujer sin sombra a cargo de Christof Loy de esa guisa.

-Diálogos claro que se amputan en las zarzuelas y en las óperas o singspiel (recordemos la famosa puesta en escena de La Flauta mágica de Barry Kosky sin diálogos), pero una cosa es cortar algunos pasajes o "adaptar" otros (cosas que siempre me llenan de inquietud) o lo de la Katiuslka de Sagi que volvió a ponerse este año en el que se cortan en gran parte y se hace la obra casi imposible de seguir, pero se deja algo.

-No me imagino una Francisquita sin diálogos que son estupendos y fundamentales. El libreto es de la pareja Federico Romero y Guillermo Fernández Shaw, la más prestigiosa del género. Para mí estamos ante una obra maestra en la que el libreto y diálogos es parte fundamental.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 19 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com