Kandaules escribió:
Lamento comentarle, amigo Angel que usted no ha visto, ni nadie que vaya al Real va a ver la maravillosa obra "Der Kaiser von Atlantis" de Victor Ullmann. Es indignante que nadie, y menos el Sr (por decir algo) Halftter tengan que reorquestar nada. La obra se compuso en las condiciones que se compuso, y para los instrumentos que se compuso.
He visto la obra en tres teatros distintos, dos de los cuales no llegan a ser como el Real, pero son de mas de 1.500 localidades, y la obra se ha hecho perfectamente sin necesidad de reorquestar nada.
Y lo mas indignante es que este señor, además de "cargarse" la obra, va a hacer caja por partida doble. Una por dirigir, bastante mal a tenor de comentarios que me han llegado de personas que conocen la obra en profundidad y que estuvieron en el ensayo general y/o en el estreno, y una segunda por "destrozarla" con su famosa reorquestación, añadiendo instrumentos donde no hacen falta, y eliminando mucha de la chispa que tiene la obra. ¿Por qué este impresentable (y los señores del Real que se lo han consentido) no reorquesta el Tristán e Isolda, o Rigoletto?
En fin, flaco favor el que le hacen a compositor y obra. No me van a ver por el Real para esto.
Toda la razón Sr. kandaules
Y le permiten tal carnicería al fantasmón de Halffter?