Sobre el papel, "El murciélago" tiene todos los requisitos para una inolvidable velada musical: una historia divertida y además bien elaborada, un 2º acto espectacular, bella música y, por supuesto, todo aderezado con el ritmo del vals vienés y su más eminente representante; una de esas obras que te hacen salir del teatro de mejor humor y silbando camino a casa, una delicia, vamos. Pero entonces...¿qué pasó?

Los cantantes estuvieron en líneas generales correctos, la producción es sencilla pero funciona, un tanto forzada en el último acto en todo caso. La iluminación, de aprobado raspadito. Vale, no es muy purista la idea de recitar las partes habladas en castellano, se pierde espontaneidad y corta el ritmo de la obra, pero he de reconocer que ayudó a seguir la trama y facilitó el poder introducir alguna que otra gracia adaptada a la sociedad asturiana y ciudad ovetense (no obstante, lo poco agrada y lo mucho...)

Entre las voces, a mi parecer, destacó la Adele de Chen Reiss, una línea de canto muy bonita, con un fraseo limpio, excelente pronunciación y un timbre con fuerza y claridad. Mariola Cantanero fue de menos a más, justita y con déficit de potencia en el arranque y mucho mejor según fue avanzando la función, le faltó algo más de juego en escena como Rosalinde. Muy bien actuados por contra Peter Edelmann como Dr. Falke, mejor aún Jossie Pérez como Orlofsky y sobre manera el Frank de Enric Martínez-Castignani. Gabriel Bermúdez hace un Eisenstein por momentos histriónico, exagerando los gestos faciales más veces de las que debiera, tiene una bonita voz, pero le falta potencia, quizá la que le sobró a Alejandro Roy en su "Recóndita armonía" sorpresa del acto segundo en mitad de la fiesta en casa del ruso.

Obra de conjunto, eché de menos un poco más de cohesión e implicación entre todos. Faltó la voz de mando, alguien que exprimiera a fondo la vitalidad, jovialidad y musicalidad que esta opereta tiene. En este sentido, Eric Hull dirigió a la OSPA quizá técnicamente bien, pero le faltó garra, chispa, sentimiento y corazón. Un fledermaus debe explotar o no es tal...y aquí en mi opinión más que explotar la cosa se desinfló. Hasta el coro, y mira que el de Ópera de Oviedo cuando quiere lo hace más que bien, estuvo a medio gas. Del número bailado mejor me callo (qué manía de hacer ciertas cosas poco menos que por obligación!)

Para expresarlo en pocas palabras: faltó pasión en todos los sentidos. Y claro, uno así no puede esperar salir del teatro silbando camino a casa y con el espíritu del vals vienés en el cuerpo, que es lo que se supone que debería pasar con "Die Fledermaus", ¿no?

Un arranque de temporada en mi opinión más bien flojito y que esperemos remonte y mejore en los títulos venideros.

Gracias.

Parece que no iban mal desencaminadas las primeras crónicas aparecidas en la prensa. Eric Hull me gustó mucho en el Elisir de Las Palmas, no obstante.

Por fin alguien cuelga una crónica de este Fledermaus. Gracias.

Para mí fue un tostón, un quiero y no puedo al que sobró texto y faltó gracia.

En la cuarta función las cosas estuvieron mucho más encajadas y rodadas respecto al estreno, con una mayor continuidad y ritmo.
Sr. Gruberoviano, vi que estaba en platea, cuéntenos algo.

Un reparto de figuras del Teatro Chino de Manolita Chen (salvemos al siempre brillante Paco Vas), todos mejores actores que cantantes (Bermúdez ni lo uno ni lo otro). Cantarero tiene voz, pero vocalmente está en las antípodas de ser Rosalinde. Chen Reiss es una soubrette genérica de voz seca y sonidos fijos, y encima ni se molestó en aprenderse el texto en castellano. Casposa la producción, con bellas señoritas ligeras de ropa en la línea de nuestro teatro Chino. Pisando huevos la dirección de Hull. Lo mejor, la gala, con una Ana Nebot brillante en el agudo y un Alejandro Roy que tiene el material, pero intenta imitar a algún colega ilustre y le sale una parodia.

¿A Cura?, .

Il meglio mi scordavo: la orquesta, seca y falta de empaste.

He dicho ILUSTRES A Bergonzi, pero apretando.

Bergonzi y Roy no pueden ir en la misma frase ni apretando, .

estaba siendo irónico, hombre.

Sí, ahora nos dirá que Vas es un primo tenore assoluto. No creo que Cantarero ni Reiss sean para el Chen, la verdad…

Yo creo que Cantanero y Reiss estuvieron más que bien.
En mi opinión estropearon "Die Fledermaus" al quererle dar el aire castizo que pretendian, con ésto , con las traducciones al castellano y chistes añadidos, quitaron la gracia vienesa a ésta opereta tan especial.
Para mí ," suspenso", ademas tengo una multa que retirar el lunes , estoy temblando, la verdad es que volví a toda mecha .

¿Estuviste en la función del sábado 24, Naaman? Una pena no haber podido saludarte.

Lo mismo digo , estuve en la función del domingo 18.
Espero volver a la Norma el sabado 17