MARIA STUARDA (Donizetti). Modena, Teatro Comunale Luciano Pavarotti, 6-11-2010
Mariella Devia, Nidia Palacios, Bülent Bezdüz, Ugo Guagliardo, Gezim Myshketa, Caterina di Tonno. Coro del Teatro Municipal de Piacenza. Orquestra Regionale dell'Emilia-Romagna. Dirección Musical: Antonino Fogliani. Dirección de escena: Francesco Esposito. Escenografía: Italo Grassi

En el panorama canoro actual, resulta todo un acontecimiento poder disfrutar del arte de una soprano como Mariella Devia. Conceptos como impostación, colocación, apoyo, emisión, control de la respiración, legato, regulaciones dinámicas, coloratura, sentido del fraseo, seriedad, profesionalidad, inteligencia artística... vuelven a ponerse en primer plano, es decir, el que les corresponde.
Recibida con una estruendosa ovación al pisar el escenario, a sus 62 años, la soprano luce voz aún sanísima y firme. EL declive sólo aparece en un sobreagudo algo duro, levemente abierto y que ha perdido brillo.
"Oh nube che lieve" fué expuesto con impecable dominio del canto spianato, fiato excepcional, trinos y pasajes de agilidad impecables, notas aéreas, etéreas, que traducen perfectamente la típica aria melancólica Donizettiana. Sólo cabría achacarle un exceso de control y un mayor abandono. Características típicas, por otro lado, de la gran soprano. Fabulosa la cabaletta subsiguiente "Nella pace del mesto riposo" con variaciones en la segunda estrofa. Una absoluta lección de coloratura y fantasía. Dignísima y sobria en la escena del enfrentamiento de las dos reinas, en las que arranca la fusta de las manos a su oponente (una buena idea de la producción, aunque debería ir vestida de caza) y la suelta las frases tremendas "Figlia impura di Bolena..." dejándola servidita. Una absoluta delicia todo el último acto con una escena de la confesión de libro, así como la plegaria y el final. Sólo cabe dar las gracias por poder aún, disfrutar de las esencias del bel canto con Donna Mariella. Cuando, desgraciadamente, no la tengamos a ella y a Edita Gruberova, el agujero negro que queda, resultará desolador.

Muy floja la Elisabetta de Nidia Palacios, ejemplo, de la situación vocal actual. Voz de sopranino totalmente desimpostada, ni un sonido sul fiato. Centro deshilachado, grave inexistente (se anuncia como mezzo????), agudo duro, fibroso e hiriente. Nada parecido a la nobleza o la clase en su canto. El tenor turco Bülent Bezduz que sustituía al inicialmente anunciado Adriano Graziani realizó na interpretación que cabe interpretar de aceptable. Voz de tenorino de expresión linfática, eso sí, pero con centro liberado y de color grato, buena articulación y dicción. No tiene nada arriba pero canta con corrección no exenta de monotonía. Pasables los dos bajos, incluso yo diría, que mejores que los que acompañaron a Devia en su Stuarda de La Scala.
Coro desabrido y destartalado. La orquesta, ratonera, y de poca presencia, sonó en segundo plano dirigida por Antonino Fogliani con escasa inspiración, justísima tensión, pero dejando fluir el canto.
Me gustó la producción que se centra en el enfrentamiento de las dos reinas, delle due donne. Al abrirse el telón, ambas frente a frente. En medio el trono y la reja de una jaula, que simboliza el encierro y soledad de ambas. A a derecha el coro, tras otra reja, ya que comenta, pero no interviene activamente, a la derecha pared sólida que reafirma esa soledad y encierro de ambas mujeres. Buena e inteligente la dirección de actores y el uso de las luces. Verde en los jardines de Fotheringay, roja en el momento que Elisabetta firma la condena a muerte. Condena que, cuando es entregada por Cecil a la Stuarda, ésta arranca de sus manos, arroja al suelo y la pisa altiva como reina que es.

Una reflexión para terminar. Es cierto que la ópera en Italia está pasando por malos momentos y muchos problemas de financiación, pero... Por 24 euros una entrada de loggione centrada en un teatro pequeño, con visión total del escenario, acústica pluscuamperfecta (quizás, algo seca), bombones riquísimos a la entrada, programa de mano gratuito en papel satinado, con fotografías estupendas (como éstas que pongo), artículos de Giorgio Gualerzi, el director musical y el escénico y, además, posibilidad de llevarse el cartellone de la función, también gratis et amore. Igualito que la actualidad del Teatro Real con el Sr. Mortier al frente y su hojucha zarrapastrosa en papel rugoso reciclado.

Enhorabuena. ¿Hubo pitanza reseñable en alguna trattoria?

Pues no, porque cuando llegué procedente de Roma, ya no daban de comer en casi ningún sitio y me tuve que conformar con tagli di pizza y coca cola en un local que estaba abierto. Sí me zampé un par de buenos helados en una gelateria cercana al Teatro.

Después de la función, regresé a Roma en tren. Tampoco tuve tiempo de cenar "come il faut"
Otra vez será

Por cierto, que no ví busto de D. Luciano en el teatro. Tienen expuestos en un gran mueble, los LP antiguos suyos y de la Freni. También de otros grandes como Raina, Corelli..., pero yo esperaba algún busto o similar.

Lo principal son los gelati italiani, lo demás siendo importante, es pasajero. , después de la SIGNORA M. Devia claro está.

Gracias, D.Carl!

Ahora, resérvese para las BOLENAs del Liceu, enero, febrero y marzo 2011, con las dos veteranas belcantistas ( Devia y Gruberova), más la Garanca!

Se me olvidó decir, que hubiera sido un detalle estupendo dedicarle la función a la gran Shirley Verret, la mejor Elisabetta de la que tenemos contancia sonora.

Gracias por la cronica.La primera vez que fui a la opera tuve la suerte de encontrarme con esta señora, no conocia nada de este mundo, ni sabia quien era esta gran soprano, ni la opera que iba a ver, Los puritanos; desde esa noche nacio mi afición por la opera.

¿Aquella tan polémica del Teatro La Zarzuela en 1990 con un imposible Luca Canonici como Arturo? y Miguel Roa dirigiendo, al que le gritaron de todo.

En el teatro de la Maestranza Temporada 2000-2001

Ajá, esa función también la ví jeje

Gloriosa estuvo la señora Devia acompañada por Carlos Alvarez, José Sempere y Giacomo Prestia.

¿Y Sempere estuvo glorioso también?

Glorioso, pues no, pero defendía bien un papel como Arturo en esas épocas (lo cantó en muchos sitios, incluidos La Scala y Viena-donde también se lo ví con Grube ). En su mejor versión, la voz era buena y los agudos, magníficos. Le faltaba refinamiento y regularidad. De todos los Arturos que le escuché, el mejor fué ése de Sevilla.

K-2. Los mejores helados de Emilia-Romagna.

Yo es que le vi un Alfredo en Traviata…

Buenísimos sin duda. El de Nutella y el de Nocciola quitaban el sentío