Estoy muy interesado en esta producción de Parsifal a cargo de Bieito. Parece ser que pocas veces al final se había escuchado tanto jaleo en un teatro por la división de opinión entre los abucheadores y los braveadores.

Tenía mucha curiosidad por ver este montaje aunque por lo que he leído creo que no me iba a gustar nada la versión de Bieito.

Si alguno que domine el alemán puede explicar con más detalle cómo transcurre la puesta en escena le estaría muy agradecido.

Mientras tanto tenemos en testimonio del tenor protagonista. Cada vez es más frecuente que cantantes nos cuenten sus experiencias desde el propio blog


The premiere went very well. Act One was very well received. No booing after the blackout. I was actually quite surprised that there was such warm response to it. I felt I sang well. The hall changes a lot acoustically with a full house, so it took a moment to accustom oneself to the new "feel." I was surprised to find a young girl of around 8 years old sitting in the front audience. During my "Go Ask Alice" scene, tripping on drugs, I took the opportunity to wave at her. Wagner's music IS a big ol' LSD trip. I hope the maestro didn't mind me mimicking him with giving cues to the orchestra! Before going on, Calixto said: "You're free. Invent. Go crazy. Do new things. Have fun."


I did.


Act Two is the big scene for me. It opens with Claudio Otelli with a flame thrower shooting a swathe of flame 30 ft long. No kidding. Followed by him humping a wall. The man is a maniac onstage. In the Blumenmädchen scene, I am staged to rip off the seran wrap off a woman, who is naked underneath. My wife is the epitome of longsuffering! I tried not enjoy my work too much. Val said my agent nearly peed his pants on the "Amfortas. Die Wunde..." scene. It really DID go well. Vocally, this piece presents some challenges in the passaggio that I'm pleased to say I've got good control of. Sometimes tenors get into trouble singing the F/F#/G range wide open, and I refrained from going down that path. What makes it most challenging is the regie. It is so active, so intense, that sometimes we forget what the wiser choice is (to sing in a turned position) because our temperaments get the better of us. Mine didn't. I just had a blast singing it and it the reception at the end of Act 2, again, was really tumultuous.


Act 3. I'm staged to be onstage at the beginning of the Act. Hard to sit in my pile of trash and start singing 20 mins later. I snuck a bottle of water on with me and took a good swig before beginning in on "Heil mir..." Thru the dress rehearsals I kept trying to close my mouth and stop mouth breathing acting, but never managed to get the hang of it. I always acted tired...with my mouth open. I learned though and have hid bottles of water around the stage. Unlike most productions, once I enter the stage in all three acts I stay on for the entirety (except Act 1 where I pled with Calixto to let me go off after being on the top, so I could re-warm up before singing 45 mins into the show).


I didn't have any senior moments. Thankfully the prompter was there for me and kept me on track. There's always something about the final act of a show for me. I get tired and my memory is the first thing that goes.


Lights out.


For the singers, the response was TREMENDOUS. Thrilling. Mind-blowing. For Maestro Honeck, even more. Fantastic.


It was my honor to present the "penguins" to the public (the designers and the director). I brought them onstage and kinda ducked, wondering if people would start throwing things. The place broke out into sheer pandemonium. People screaming booo and people screaming bravo. The most divisive reaction I have ever heard from a stage ANYWHERE.


I'm happy to report the Bravo's won. The show is a certifiable hit. My agent was here and well....let's just say I'll be a very busy boy in the coming years. He knew it was the right choice for me to make, and from the first day it was clear. I've found a new home.


Thank you Eva. Thank you for your kind and wonderful words. And thank you Alan. Your foresight was fortuitous. Carin, every day you become more and more valuable to us. You are a real treasure. Thank you, my friends the Padars for making the trip from Berlin. And to Maurice LaCroix for their support. I look forward to seeing you all this week.


Good nite!

También tenemos esta noticia que habla de la idea de la producción

http://www.elperiodico.com/default.asp? ... PK=1013&h=

Me sumo a la petición. Yo también estoy interesada.
Aquí hay un pequeño video.

http://www.staatstheater.stuttgart.de/o ... p?id=10024

Y una minicrónica que me llega desde twitter:

Back from my short Parsifal trip to Stuttgart. I've seen a different world. Calixto Bieito's production gives space for many thoughts ...
... and was mercilessly booed from 3rd tier. Great orchestra under Honeck, wonderful strings and gorgeous brass. Fine chorus.
Could be that the world that I've seen on stage is the actual world or very close to it but prefered to keep my eyes closed.

A lo mejor pronto va acompañada por entrada en blog. Si lo hace, la pongo por aquí.

Richards es muy grande, jejejjee.

Desconfío muchísimo de Bieito. He visto una producción de él, ópera de tres peniques en madrid, hace años, me disgustó de tal manera que desde entonces supongo que tengo prejuicios en cuanto oigo hablar de Bieito, es decir que no soy la persona indicada para opinar.
En el texto del blog de Richards me llama la atención que hable de su agente y el comentario de este que con esta producción se habrá convertido en un 'hombre muy ocupado' en los próximos años. Estupenda autopromoción? Para eso quería Wagner/Parsifal?
E inspirarse en Cormack McCarthy 'The Road'? Apocalisis? Fin del mundo? Sería largo de hablar qué tenía en mente McCarthy y si esto se puede aplicar a Wagner/Parsifal??
Necesidad de comunicación? Como todos. Básico. Humano. Una banalidad.
Pero por favor sin excesos de narcisismo.
A ver qué cuenta mi hermana que estuvo en el estreno...
A ver si veo la prensa alemana y os cuento. ..

La principal característica de Parsifal es ser una obra abierta a todo tipo de interpretaciones y lecturas, incluso aquellas más radicalmente diferentes.

Para mí una interpretación de Parsifal solamente requiere dos condiciones: que el protagonista actúe sin intencionalidad (el inocente puro) y que el final sea de renovación hacia un mundo nuevo y mejor. Todo el resto se puede discutir: ¿es la orden del Grial positiva o negativa? ¿Qué simboliza Klingsor? ¿Cuál es el carácter de Amfortas y Kundry? Y no digamos ya aspectos secundarios como la localización espacio-temporal.

Además sé que somos unos cuantos en el foro que hemos pensado bastante sobre la obra (Le Gouverneur, mamoncito, angelparsifal y otros), y estoy convencido que todos tenemos nuestra propia lectura.

Sobre el Parsifal, en alemán:

http://rossignols.wordpress.com/2010/03 ... -parsifal/

Resumen del blog, link de angiolina:

En un bosque se reunen los supervivientes de una catástrofe. Llama la atención la brutalidad de su comportamiento. Entre ellos un grupo de hombres con Gurnemanz al frente que quieren reanimar a los despistados. Amfortas, aparentemente ileso, no es capaz de seguir los rituales del grupo. Va cargado con el ataud de su padre Titurel.

Tampoco Gurnemanz es dueño de sí mismo. Mata a uno de varios muchachos angelicales. Parsifal se lleva al muerto hecho cisne. Gurnemanz ve a Parsifal como inocente puro, lo droga y lo lleva con los caballeros del santo grial.
En vez de descubrir el grial aparece una lona llena de objetos sagrados de todas las religiones. Parece un saqueo o intento de salvar estos objetos. El acto termina llamando a un dios salvador.

En el 2º acto Klingsor prepara un infierno incendiario. A continuación Parsifal se encuentra con las muchachas flor, maltratadas, lesionadas, buscando compasión, pero sirven finalmente para satisfacer las necesidades masculinas de Klingsor y probablemente tb. de Parsifal. Kundry que conoce a P. desde niño le llama por su nombre, le trata maternalmente, pero le seduce para salvarse a sí misma y a Klingsor. Fracasa aunque aparentemente.
Cuando Gurnemanz encuentra a Kundry en un ambiente cada vez más deteriorado ésta está embarazada. Kundry le lava los pies y Gurnemanz le embalsama a Parsifal quien es investido como salvador con insignias de varias religiones incluido un busto de Wagner. Kundry se corta la lengua y balbucea: 'servir, servir'
Las hordas matan brutalmente a Titurel, evidentemente ciego, repartiendo flores. Le meten en el ataud.
Parsifal quien parece seguir drogado sonrie a todos y Kundry le lleva en un carro de supermercado junto a los caballeros del santo grial. Se levanta Titurel de los muertos para poder irse con Amfortas - no se sabe adónde.
Parsifal se desviste y se mete en el ataud. Kundry sigue viva, el verdadero salvador lo lleva posiblemente en su cuerpo.

En dradio hablan de B-picture, peli de terror, recuerdos de la última de Lars v. Trier, Wagner como sound-track.

Muchas gracias por la traducción. Que ya pensaba que mi alemán + la traducción de google me estaban tomando el pelo. Pues va a ser que no.

Qué trasfondo.

Suena mucho a Le temps du loup, de Haneke.

Pero más a lo bestia. bestia. menos sutil